MAHTUU VAIN in English translation

• only holds
• only room
• can only
• only seats
• only fits

Examples of using Mahtuu vain in Finnish and their translations into English

Napille mahtuu vain yksi sormi.
There's only room on the button for one finger.

Mukaan mahtuu vain yksi.
I can only take one in the back.

Tähän maailmaan mahtuu vain yksi meitä.
There's only room in this world for one of us.

Taskuun mahtuu vain yksi kolikko.
I only got space in this pocket for one coin.

Uskon, että avioliittoon mahtuu vain tietty määrä riitoja.
And I believe there's only a certain amount of… fights in a marriage.

Tähän mahtuu vain kaksi.
But it will only fit two.

Yhteen matriisiin mahtuu vain yksi tietoisuus.
Each module can store only one consciousness.

Kuhunkin sukkulaan mahtuu vain kymmenen ihmistä.
Each rescue shuttle can only hold ten people.

Valvojiin mahtuu vain neljä miestä miehistön lisäksi.
Those spotters only carry four men, in addition to the crew.

Tänne mahtuu vain kaksi.
We can only get two in here.

Tähän tiimiin mahtuu vain yksi itsekeskeinen.
There's only room for one egomaniac on this team.

Ainoa varjopuoli on, että matkustajia mahtuu vain yksi.
The only draw back of the Cinebulle is that it can only take one passenger.

Suunnittelemaani alukseen, joka kantaa sinut kohtaloosi,- mahtuu vain yksi kryptonilainen.
The ship I designed to carry you to your destiny can only hold one Kryptonian.

Odota, tähän mahtuu vain yksi.
Wait, it can only fit one person.

Jos haluat lähteä, v anessan vespalle mahtuu vain kaksi.
Vanessa can only fit two on her vespa, but i can walk.

rikostutkijan elämään mahtuu vain yksi kuolematon, Inhottaa kertoa tämä, Kain.
I hate to break it to you, Cain, but there's only room for one immortal.

Koska moottorin sylintereihin mahtuu vain rajattu määrä ilmaa jokaista työtahtia kohti,
Since an engine's cylinder can only contain a limited amount of air on each stroke,

rikostutkijan elämään mahtuu vain yksi kuolematon, Inhottaa kertoa tämä, Kain.
but there's only room for one immortal And I hate to break it to you, Cain.

rikostutkijan elämään mahtuu vain yksi kuolematon, Inhottaa kertoa tämä, Kain.
but there's only room for one immortal in the detective's life.

Mutta kun kaikki tämä vesi lasketaan ilmakehään, ilmakehään mahtuu vain niin paljon vettä.
The atmosphere can only hold so much water. But when you have all this water being put into the atmosphere.