MENTY in English translation

• gone
• going
• went
• go

Examples of using Menty in Finnish and their translations into English

Siihenkö tässä on menty?
So that's how it's gonna be?

Sinne ei ole menty pakosta.
No one has been forced to go there.

Viime vuosina työhyvinvointia koskevissa asioissa on Leinon mukaan menty positiiviseen suuntaan.
According to Ms Leino, issues concerning workplace well-being have in recent years taken a positive direction.

Nyt on kyseessä pitkä kumppanuus, sen verran on menty syvälle", Tuominen naurahtaa.
We are in so deep now that this will be a long-term partnership," laughs Tuominen.

Siinä ei kai menty yksityiskohtiin.
I don't think that was gone into with much detail.

Kun näistä terrorismin uusista muodoista on keskusteltu, on menty monessa kohdin harhaan.
The debate on these new forms of terrorism has left a lot to be desired.

Tässä on siis menty huonompaan suuntaan.
So that has got worse.

Sieltä on menty uljaasti ja rohkeasti eteenpäin,- ymmärtäen,
They have gone bravely, nobly, ever forward… realizing

Ymmärtäen, ettei nyt ole muuta tehtävää- Sieltä on menty uljaasti ja rohkeasti eteenpäin,-
They have gone bravely, nobly, ever forward, realizing that there is no other duty now

Nyt olisi kuitenkin menty liian pitkälle, jos olisi sanottu tuntematta Irlannin hallituksen ohjelmaa koskevia ehdotuksia, että ne ovat myös osa tulevia ohjelmia.
The only thing is that, without knowing the Irish Government's programme proposals, it would be going too far at this stage to say that they will also be part of future programmes.

Jokainen ymmärtää, että sääntöjä tarvitaan, mutta tässä on menty liian pitkälle", Moody totesi.
We all understand that we need for rules but it has gone too far," Moody said.

En kannattanut sitä valiokunnassa, koska siinä ei mielestäni menty riittävän pitkälle.
which I rejected in committee as I did not believe it went far enough.

Miksei menty suoraan Jordaniaan? Olisi katsottu se ihme
I don't know why we just couldn't go straight to Jordan,

Vaikka olisin toivonut, että direktiivissä olisi menty pidemmälle, direktiivi on kuitenkin hyvä ja pelastaa asbestille altistuvia työntekijöitä koko EU: ssa.
Even though I would have liked to have seen the directive go further, it is still a very good directive and will save asbestos workers' lives across the EU.

Kiistassa on menty niin pitkälle, että esittelijä jopa uhkasi sisällyttää talousarvioon vain 115 miljoonaa euroa, vaikka tarvitaan 500 miljoonaa euroa.
This is taken to such an extreme that the rapporteur even threatened to include only EUR 115 million into the budget instead of the EUR 500 million which is required.

Päinvastoin, jossain mielessä on menty taaksepäin, kuten tämä yhteisön asetus metsien suojelusta nyt osoittaa.
On the contrary, in some ways it has moved backwards, as demonstrated by this Community regulation on the protection of forests.

Oli kuitenkin tärkeää, ettei menty liialliseen avoimuuteen
However, it was important not to step over into excessive transparency

HVK: ta on enää jäljellä vain noin viisi viikkoa eikä asioissa ole menty eteenpäin tarvittavaan tahtiin.
The IGC only has approximately five weeks more to go and things have not been moving along at the required pace.

Silverstar kit ominaisuudet Tama& rsquo; s MTH905N kahden tom haltijalle, jonka avulla rummut on menty taaksepäin tai eteenpäin.
the Silverstar kit features Tama's MTH905N double tom holder that allows the drums to be moved backwards or forwards.

paikallaan Silverstar autosarjassa on Tamaon MTH900BN tom haltija, joka antaa rummun menty taaksepäin tai eteenpäin.
the Silverstar kit features Tama's MTH900BN tom holder that allows the drum to be moved backwards or forwards.