MERKILLISTÄ in English translation

• strange
• remarkable
• extraordinary
• curious
• odd
• remarkably
• weird
• peculiar
• funny

Examples of using Merkillistä in Finnish and their translations into English

Merkillistä.-Mikä niin?
What is?- It's curious.

Merkillistä että heillä on juuri sitä mitä etsitte?
Isn't it remarkable he happened to have exactly what you asked for?

Merkillistä. En voinut kertoa yleisön edessä kaikkea, mitä koin.
In front of the audience… I couldn't express all the sensations that crowded my mind. How odd.

Miten erikoista, miten merkillistä.
How curious, how peculiar.

Kuinka merkillistä.
How extraordinary.

Hyvin merkillistä.
Very strange.

Jotain merkillistä on tekeillä.
Something funny is happening.- Oh, yeah.

Merkillistä, ihmisen elimistö ei tuota omaa omega-3.
Remarkably, the human body does not produce its own omega-3.

Onpa merkillistä. Miksi molemmat näytöt ovat pimeänä?
It was weird. Why are both of the screens?

Merkillistä. Eikö?
Curious. No?

Me olemme kaksi merkillistä, yksinäistä lasta kurkottamassa iäisyyteen.
We are two odd, lonely children, reaching for eternity.

Eikö ole merkillistä että äiti yhä jaksaa sanoa isälle vastaan?
Isn't Mother remarkable for still contradicting Father?

Miten outoa, miten merkillistä.
How strange, how peculiar.

Vain muutamat ovat nähneet, kuinka merkillistä elämä on.
Only a few of us have been able to see just how extraordinary life is.

Tilanne on hyvin sekava. Merkillistä, sir.
The situation is very confused. Very strange, sir.

Merkillistä Arconic on maailman suurin lämpö isostaattisen painamalla(lonkka) laite.
Remarkably, the Arconic has the world's largest thermal isostatic pressing(HIP) device.

Jotain pirun merkillistä. Mitä?
What? Somethin' fuckin' weird.

Jotain merkillistä on tekeillä.
Something funny is happening.

Merkillistä. Eikö?
No? Curious.

Merkillistä että heillä on juuri sitä mitä etsitte.
It's remarkable they had exactly what you asked for.