MERKITÄ VAIN in English translation

• only mean

Examples of using Merkitä vain in Finnish and their translations into English

Maahanmuuttopolitiikka ei tietenkään voi merkitä vain rajojen vartioimista.
Of course, immigration policy cannot mean just guarding borders,

Kehittämisen ei kuitenkaan pidä merkitä vain niiden eurooppalaisten alueiden tukemista, jotka jo nyt selviytyvät keskimääräistä paremmin.
Development, however, must not mean merely aiding those European regions that already perform above average.

Julkisten tai kaupallisten palvelujen helpomman saatavuuden ei tule merkitä vain mahdollisuutta täyttää lomakkeita ja tehdä anomuksia sähköisesti.
Easier access to services, be they public or commercial, must not just mean that one will be able to fill in forms and applications electronically.

kapasiteetti voidaan poikkeuksellisesti merkitä vain pakkaukseen.
the capacity may be marked only on the packaging.

Se voi merkitä vain yhtä asiaa.
This can only mean one thing.

Se voi merkitä vain yhtä asiaa.
Which means only one thing.

Se voi merkitä vain yhtä.
It all adds up to one thing.

Se voi merkitä vain yhtä asiaa.
That means we have only got one avenue of enquiry.

Voi merkitä vain yhtä asiaa, Darilathrista.
Can only be one thing-- darilathris.

Se voi merkitä vain yhtä asiaa, hän valehtelee kaikesta.
That could only mean one thing: that she's lying about all of it.

Se voi merkitä vain yhtä asiaa… mutta en tiedä mitä.
That can only mean one thing and I don't know what it is.

mikä voi merkitä vain salattua motiivia.
which could only mean ulterior motive.

Meille ei kerrottu muuta, mutta se voi merkitä vain yhtä asiaa.
We weren't told any more but it can only mean one thing.

kesä maalla, ilman vanhempia, saattoi merkitä vain yhtä.
a summer in the country with no parents about could only mean one thing.

Täten sijapäätteitä ja muita kieliopillisia ominaisuuksia ei merkitä vain liitteillä, vaan ne myös aiheuttavat muutoksia itse sanajuuressa.
Therefore, cases and other grammatical features are also marked by modifications to the root and not just marked with suffixes.

mikä voi merkitä vain sitä, että yhteisön budjettivaroista katetaan osa maailmanmarkkinahinnan
as in effect it can only mean that a proportion of the difference between the world trade price

tuulilaseja koskevat vaatimukset täyttävien tuulilasien osalta tunnus'T' voidaan kuitenkin merkitä vain liitteessä III G olevassa 3.3.2 kohdassa määritellyn päänmuototestin jälkeen,
windscreens complying with the requirements for glass panes other than windscreens, the symbol“T” may only be marked after the head-form test defined in point 3.3.2 of Annex III G,

tämä on voinut merkitä vain sitä, että poliittisten kriteerien täydellinen täyttäminen vuoden 2004 joulukuuhun mennessä on kuitenkin mahdotonta
this can only have meant that full compliance with the political criteria by December 2004 is however impossible

mikä voi merkitä vain sitä, että pidetään mahdollisena niiden valtioiden samanaikaista liittymistä, jotka ovat neuvotelleet Luxemburgista lähtien, ja Göteborg ennakoi ensimmäisiä liittymisiä ennen vuotta 2004.
a chance to conclude, which can only mean that it was considered that their accessions could be simultaneous with those of the countries which had been negotiating since Luxembourg, and Gothenburg envisaged the first accessions taking place before 2004.

joka ei saa merkitä vain koulutusta ja kurssitusta,
which should not merely be training,