MERKITSEE VAIN in English translation

• means only
• just means
• only indicates
• only matters
• only mean
• mean only
• simply means

Examples of using Merkitsee vain in Finnish and their translations into English

Tämä merkitsee vain sitä, miten pakettiin helpottaa otteeseen juhlia.
This only implies how packages make occasions easier to celebrate.

Epätoivo merkitsee vain yhtä asiaa!
That only means one thing!

Korkea-arvoisen valtion virkamiehen murha, joka tapahtui 2. maaliskuuta, merkitsee vain yhtä asiaa: Pakistanissa kukaan ei ole turvassa radikaaleilta islamisteilta.
The murder of a high-ranking state official, which took place on 2 March, means only one thing: in Pakistan, no one is safe from the radical Islamists.

Ja jos asiantuntija täyttää nämä vaatimukset kokonaan, se merkitsee vain yhtä asiaa- johtajuus oikeilla tasoilla järjesti pääsyn työvoimaan.
And if the specialist fully meets these requirements, it means only one thing- the leadership at the proper level organized his entry into the workforce.

Tämä merkitsee vain sitä, että kaikki nämä naiset ovat äärimmäisen kuumia,
This just means that they are all extremely hot

Dreambook Tsvetkova sanoo, että unen lapsen pään näkyminen merkitsee vain liiallista huolta hänen terveydestään,
Dreambook Tsvetkova says that seeing a louse on a child's head in a dream means only excessive concern for his health,

Ja kun yritykset nyt velvoitetaan ehkäiseviin toimiin, se merkitsee vain, että tästä ongelmasta pitäisi päästä eroon.
And if companies are now obliged to take preventive measures, that simply means that this problem, if things go well, will be banished.

Tämä paikka on luotu sangen perustason designia käyttäen, mikä merkitsee vain sitä, että tulet löytämään helposti kaiken hakemasi.
This place has quite a basic design, which just means that you will find all the shit you are looking for with ease.

Tuo hengellinen viehtyminen ei merkitse sitä, että Jumala käskee sinua menemään tuohon suuntaan, se merkitsee vain sitä, että hengen ihmisesi samastuu jonkun toisen henkeen.
That spiritual attraction doesn't mean God is telling you to go in that direction, it just means your spirit man relates to someone else's spirit.

jolle sota merkitsee vain omaa kunniaa.
for whom war means only personal glory.

Tässä tilanteessa valheellisen yhtenäisyyden luominen merkitsee vain pienten jäsenmaiden äänen vaientamista, ne äänestetään nurin,
To create a sham agreement in these circumstances can only mean that the voices of the smaller Member States will be hushed,

jolle sota merkitsee vain henkilökohtaista kunniaa.
for whom war means only personal glory.

Kuumuudesta lähteminen ennen kuin työ on tehty, merkitsee vain sitä, että sinun täytyy mennä suoraan takaisin sinne jonain päivänä, kunnes sallit Hengen imeytyä hengellisiin huokosiisi.
To leave the heat before the work is done only means you will have to go right back there one day until you do allow the Spirit to soak into your spiritual pores.

Tämä kuulostaa tieteisfantasialta, mutta vuosiaskelina se merkitsee vain viiden prosentin parannusta vuosittain.
This sounds like science fantasy but by degrees it only means an improvement of 5% a year.

Mutta ne, jotka luulevat, että laajentumisen valmistelu merkitsee vain pakkoa perustaa uusia toimia, eivät ole tunnistaneet todellista ongelmaa.
But anyone who thinks that preparing for enlargement merely means creating new posts has failed to recognise the problem.

Ehkä se merkitsee vain pitkää aikaa. Se ei ole tehnyt sinusta hyvää ystävää.
Maybe all it means that it's been a long time, because it certainly doesn't mean you're a good friend.

Tämä on tietenkin poliittinen painopiste, joka merkitsee vain muutamaa uutta virkaa komission jäsen Vitorinon johtamalle osastolle,
This is, of course, a political priority that just involves a couple of established posts for Mr Vitorino. It does not

Vilkaisu merkitsee vain yhtä paikkaa ja seuraavassa hetkessä esiintyvää hyönteistä sen katoamista.
A glance marks only an insect present in one place and in the next instant its disappearance.

tietojen puuttuminen merkitsee vain sitä, että määrätty taloudellinen korvaus,
failure to do so will only mean that certain financial assistance,

Pelkään, että ehdotus laatia taas yksi kertomus esteiden poistamisessa saavutetusta edistyksestä vuoden kuluessa merkitsee vain tällaisten toimien viivästymistä edelleen.
I fear that the proposal to prepare another report on progress achieved in eliminating barriers in a year's time simply amounts to a further postponement of such action.