MINUT SIVUUN in English translation

• me aside
• me off
• you sidelining me
• me away

Examples of using Minut sivuun in Finnish and their translations into English

heität minut sivuun.
you will toss me aside.

Hän veti minut sivuun.
He pulled me aside.

Sitten käytit minua ja heitit minut sivuun.
then you use me and toss me aside.

Työnsit minut sivuun, kun yritin valmentaa poikia.
You pushed me aside. I was dealing with the boys. You pushed me aside..

Hän pelästyi, työnsi minut sivuun- ja juoksi rappukäytävään.
She was startled and shoved me over and made a dash for the stairwell.

Ja jos pistät minut sivuun, en ole myöskään viimeinen.
And if you put me away, I won't be the last.

Päätit jättää minut sivuun ja otit mukaasi Ketchin.
And then head to Apocalypse World with Ketch. Since you decided to sideline me.

Ensin haluat minut sivuun, ja nyt pitäisi tehdä jotain?
First you want me to sit out, and now you want me to do something?

Jos kerron heille, he laittavat minut sivuun pitkäksi aikaa.
If I tell them, they will sideline me for who knows how long.

Vedät minut sivuun.
You're pulling me.

Halusit työntää minut sivuun.
You wanted to sideline me.

Moody veti minut sivuun.
Moody pulled me aside.

Protopage verkkosivuilla yksinkertaisesti lyö minut sivuun ilman“Yhteyttä” tai“Meistä” ollenkaan.
The Protopage website simply slams me into a page without any“contact us” or“about us” at all.

Ank vetivät minut sivuun selittäen, että koska he olivat olleet Yhdysvalloissa, he tiesivät'Wendy's'-nimisen hampurilaisketjun, mutta kaikki muut konferenssissa pohtivat,
took me aside to explain that because they had been in the USA they knew of the hamburger chain of restaurants named'Wendy's',

Et voi vain nakata minua sivuun, Paul.
You can't just toss me aside, Paul.

Ja työnnät minua sivuun.
And you're pushing me away.

Hän työnsi meidät sivuun, emmekä voineet sille mitään.
He was sidelining us and there was nothing we could do about it.

Heitit meidät sivuun jonkun nuoren tytön takia?
Tossing us aside for some… young girl?

Heitit meidät sivuun jonkun nuoren tytön takia?
Young girl? tossing us aside for some?

Mitä tapahtuu meidän sivussa,- asiat eivät näytä hyviltä.
Charles… what's happening between us aside, things don't look good for you here.