MUKAUTUMINEN in English translation

• adaptation
• adjustment
• adapting to
• compliance
• alignment
• adjusting to

Examples of using Mukautuminen in Finnish and their translations into English

Mukautuminen ei kuitenkaan tarkoita nöyristelyä
However, adapting does not mean grovelling

Uusiin vaatimuksiin mukautuminen vaatii aikaa;
Lead times required for adjusting to new requirements;

Mukautuminen, kuri- Siinä oli kolme perusoppia:
Conformity, discipline, It had three basic tenets…

Mukautuminen, kuri- ja sitoutuminen Spartaan oman edun sijaan.
And commitment to Sparta over one's own interests. Conformity, discipline.

Mukautuminen ei kiinnosta.
Conformity doesn't interest me.

Mukautuminen, kuri- ja sitoutuminen Spartaan oman edun sijaan.
Conformity, discipline, and commitment to Sparta over one's own interests.

Mukautuminen, kuri- Siinä oli kolme perusoppia: ja sitoutuminen Spartaan oman edun sijaan.
And commitment to Sparta over one's own interests. It had three basic tenets… Conformity, discipline.

Mukautuminen muuttuvaan ja haasteelliseen toimintaympäristöön.
Adapting to a changing and challenging environment.

Sosiaalinen suojelu: mukautuminen muuttuviin tarpeisiin.
Social protection: adapting to changing needs.

Perustettavan mekanismin olisi mahdollistettava mukautuminen muuttuviin olosuhteisiin.
The mechanism which is established should allow for adaptability to changing circumstances.

Tämä ilmiö on organismin mukautuminen muuttuneisiin elinolosuhteisiin, johon liittyy useita kielteisiä näkökohtia.
This phenomenon is the adaptation of the organism to the changed environmental conditions of life, accompanied by a number of negative aspects.

On lisäksi näyttöä siitä, että mukautuminen näihin aiempiin talouden häiriöihin on ollut ponnettomampaa kuin analyytikot
Secondly, there is some evidence that adjustment to these past economic disturbances has been more anaemic than analysts

Korvataan 10 ja 11 artikla seuraavasti:« 10 artikla Mukautuminen taloudelliseen ja tekniseen muutokseen Komissio säätää taloudellisten ja teknisten muutosten huomioon ottamiseksi tarpeellisista toimenpiteistä.
Articles 10 and 11 are replaced by the following:« Article 10 Adaptation to economic and technical changes The measures necessary to take account of economic and technical changes shall be laid down by the Commission.

Mukautuminen tähän prosessiin edellyttää sekä työvoiman kvalifikaatioihin perustuvia
Adjustment to this process calls for both companyspecific ability,

Näin ollen on tärkeää korostaa, että direktiiviin mukautuminen on varsin kallista alan yrityksille: 30 prosenttia kanaa kohti Portugalissa.
It is important to stress that adapting to the directive is quite burdensome for the sector's companies: 30% per hen in Portugal.

Lisäksi esiin tuli uusia haasteita: mukautuminen uuteen tekniikkaan
Finally, new challenges have been added: adaptation to new technologies

Nopea mukautuminen yhteisön vaatimuksiin erityisesti ympäristökysymyksissä on kuitenkin yksi EU:
However, speeding up compliance with Community standards, particularly in the field of environment, is a priority

Hidas kilpailukyvyn mukautuminen on edistänyt euroalueella sitkeästi säilyviä kasvu-
This slow competitiveness adjustment has contributed to the persistence of cross-country growth

Ilmastonmuutoksen torjunta ja sen vaikutuksiin mukautuminen ovat ensisijaisia tavoitteita syrjäisimmillä alueilla,
Combating climate change and adapting to its effects are major priorities for the ORs,

Mukautuminen Yhdysvaltojen ja Naton ennalta ehkäisevien sotien käsitteeseen
Adaptation to the US and NATO concept of preventative wars and an increase in