MURTEELLA in English translation

• dialect

Examples of using Murteella in Finnish and their translations into English

Te lausutte afrikkaa tennesiläisellä murteella.
Your African has a rather pronounced Tennessee accent.

Et puhunut edes murteella.
You didn't even speak in dialect.

hän ei puhu murteella.
she does not speak in dialect.

Jos tarvitset ammattitaitoista käännös tai omalla kielellä tai murteella, joka ei ole alla olevassa luettelossa, ota Ota Meille.
If you require a professional translation to or from a language or dialect that is not listed below, please contact us.

paikan kirjoitettuna oudolla Egyptin murteella.
you left a tablet in an obscure, Egyptian dialect.

Olen erityisen tyytyväinen siitä, että tässä mietinnössä käsitellään rikoksen uhrin tukemista tämän omalla kielellä tai murteella, koska joskus tätä asiaa ei oteta huomioon.
I am particularly pleased that this report includes support in the language or dialect of the victim of crime because sometimes that is an area that is overlooked.

vuonna 1478 valmistui espanjalainen käännös Valencian murteella.
the mid 15th century, and in 1478, a Catalan translation in the dialect of Valencia.

Wikimedia ei tule pitämään yllä wikiä kielellä tai murteella, jolla ei ole oikeaa ISO 639-koodia, tai kieltä kirjoitusjärjestelmällä
Wikimedia will not host any wiki in a language or dialect that does not have a valid ISO 639 code,

Tässä tapauksessa, Useiden Sisilian murteita, vaikka hän toimitti muutama rivi Englanti.
In this case, multiple Sicilian dialects, although he delivered a few lines in English.

Hänen murteensa on vieras,
Her accent is foreign,

On paljon murteita käyttää tässä, mutta useimmat niistä ovat kiinalaisten juuret.
There are plenty of dialects used here, but most of them have Chinese roots.

Suunnitelmissa olisi kuulla hänen etelän murteensa, kun hän voihkii nimeäni.
That little Southern accent when she moans my name.

Siellä on valtavasti murteita ja kieliä.
There are dozens and dozens of dialects and languages.

Ja heidän murteensa on hulvaton.
And their accent is hilarious.

Wiraiari ja Jeithi saattavat olla murteita.
Wiraiari and Jeithi may have been dialects.

Laalin kielellä ei tiettävästi ole muita murteita.
No other dialects of Laal are known.

Hänen nimensä, murteensa.
His name, his accent.

Mutta ne eivät ole murteita.
But they aren't dialects.

Sen lisäksi on monia murteita.
There are many dialects on top of that.

Siitä on olemassa lukuisia murteita alueesta riippuen.
It has numerous dialects depending on the regions.