MYÖNNETTYJEN in English translation

• granted
• allocated
• issued
• non-financial
• provided
• conferred
• awarded
• given
• granting

Examples of using Myönnettyjen in Finnish and their translations into English

Ensinnäkin panen jälleen kerran merkille tähän budjettikohtaan myönnettyjen varojen niukkuuden.
Firstly, I note once again the scarcity of funds allocated to this heading.

Nykyjärjestelmän epäjohdonmukaisuuksien vähentäminen erityisesti tietyille jäsenvaltioille myönnettyjen moninaisten poikkeusten osalta.
Reduce inconsistencies in the current system, i.e. in the many specific derogations granted to certain Member States.

Nämä tulot ovat pienenemässä valmistajille myönnettyjen lukuisten poikkeuksien vuoksi.
This revenue is falling due to the many exemptions granted to manufacturers.

Unionin takaus on rajoitettu 65 prosenttiin nostettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä.
The Union guarantee is restricted to 65% of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees.

Rahoitustuen ja talousarviosta myönnettyjen takuiden osalta.
With regard to financial assistance and budgetary guarantees.

Vapaa liikkuvuus: työntekijöille myönnettyjen oikeuksien harjoittaminen.
Free movement: exercise of rights conferred to workers.

Tästä huolimatta myönnettyjen tukien määrä viiden viimeksi kuluneen vuoden aikana on säilynyt ennallaan7.
Nonetheless, the trend in the total amount of aid granted over the past five years has been static7.

Yhteensopivuuden arviointia kaikkien myönnettyjen tukien osalta ei ole vielä saatu päätökseen informaation puutteellisuuden vuoksi.
The assessment of the compatibility of all the aid granted has not yet finished, due to the information being incomplete.

tällaisiin toimenpiteisiin myönnettyjen varojen joustavan käytön varmistamista,
ensuring mobility of the funds allocated to such measures, but it must not

Uusissa jäsenvaltioissa myönnettyjen tavallisten vientilupien määrä on hyvin pieni, joten havaitun kasvun
As the number of standard export licences issued in the new Member States is very low,

Myönnettyjen määrärahojen käytölle on asetettava kolmen vuoden katto, minkä jälkeen käyttämätön osa peruuntuu.
A three-year ceiling must be set for the use of funds granted, after which the funds unused would be cancelled.

Se ei kuitenkaan voi katsella sormiensa välistä yhteisön varoista myönnettyjen rahojen tuhlaavaista käyttöä tietäen,
However, it cannot ignore the wasteful expenditure of the money allocated from the Community budget, which ultimately comes

Yksityiselle sektorille myönnettyjen lainojen vahva kasvu liittyy yrityksille myönnettyjen luottojen kasvuvauhdin jatkuvaan nopeutumiseen vuoden 2004 puolivälin jälkeen.
Strong growth in private sector credit reflects the continuation of the upward trend in the growth of borrowing by non-financial corporations seen since mid-2004.

Kirjallinen.-(EN) Euroopan poliisiakatemialle myönnettyjen varojen tehoton käyttö on jo johtanut pienille virastoille tarkoitetun taloudellisen tuen katkeamiseen.
In writing.- Inefficient use by the Police College of funds allocated to it has already led to disruption in financial support for small agencies.

Toteutuneita ja ennustettuja hiilidioksidipäästöjä sekä myönnettyjen päästöoikeuksien määrää seurataan
Realised and forecasted carbon dioxide emissions and granted emission allowances are monitored

Ennen sopimuksen tekemistä hallitukset halunnevat vakuuttua muualla myönnettyjen päästöoikeuksien ympäristöllisestä tyydyttävyydestä
Before concluding such an agreement, each government would want to satisfy itself that the environmental quality of allowances issued elsewhere is satisfactory

Yrityksille myönnettyjen lainojen kokonaismäärä pieneni helmikuussa, kun lainakanta lyhyissä maturiteeteissa supistui. Pitkissä maturiteeteissa lainakanta kuitenkin kasvoi edelleen.
The slightly negative flow of lending to non-financial corporations in February reflects a decline in the outstanding amount of loans with a shorter maturity, while the net flow in loans with longer maturities remained positive.

Tämä on perusteltua yhteisön nykyisen sääntelyn nojalla myönnettyjen todistusten siirrettävyyden B-luokan lupien toimijoissa herättämän ansaitun luottamuksen vuoksi.
It also talks about retaining a two year transitional period, justified by the legitimate confidence inspired among category B licence operators by being able to transfer the certificates, as provided by current Community regulations.

Vuonna 2004 myönnettyjen 2003A optio-oikeuksien käypä arvo oli 4, 47 euroa kappaleelta ja se on määritetty Black-Scholes-arvonmääritys-mallin mukaisesti.
The fair value of 2003A options granted in 2004 was EUR 4 .47 each determined using the Black-Scholes valuation model.

Myönnettyjen määrärahojen ansiosta EU: ssa voidaan raivata noin 200 000 hehtaaria viidessä vuodessa.
The budget allocated will make it possible to grub up around 200 000 ha in the EU over a five-year period.