NE ON KERÄTTY in English translation

• they are collected
• compiled
• they were collected

Examples of using Ne on kerätty in Finnish and their translations into English

Säilytämme henkilökohtaisia tietojasi niin kauan kuin on tarpeen tarkoitusten, joita varten ne on kerätty, täyttämiseksi tämän tietosuojailmoituksen mukaisesti, ellei laki vaadi pidempää säilytysaikaa.
We will retain your Personal Information for the period necessary to fulfil the purposes for which your Personal Information has been collected as outlined in this Privacy Statement unless a longer retention period is required by law.

Kansalaiset haluavat voida luottaa myös siihen, että tietoja käytetään asianmukaisesti ja siinä tarkoituksessa, jota varten ne on kerätty, mutta mielestämme on aivan asianmukaista, että eri tietoluokkia, esimerkiksi epäilyksenalaisia,
People also want to have confidence that data will be used appropriately and for the purpose for which it was collected, although we think it is totally appropriate that different categories of data,

Arvoisa jäsen Ludford, kannatan suuresti sitä, mitä monet teistä sanoivat tarpeesta varmistaa, ettei tietoja säilytetä sen jälkeen kun niitä on käytetty tarkoitukseen, jota varten ne on kerätty.
Mrs Ludford, I was very sympathetic to what many of you said about the need to ensure data is not kept once it has been used for the purpose for which it was collected.

Tietojen säilyttäminen- Kuinka kauan säilytämme henkilötietojasi Säilytämme henkilötietojasi niin kauan kuin niitä tarvitaan siihen tarkoitukseen, jota varten ne on kerätty tässä tietosuojailmoituksessa esitetyllä tavalla, jollei laissa muuta vaadita.
We will retain your Personal Information for the period necessary to fulfil the purposes for which your Personal Information has been collected as outlined in this Privacy Statement unless a longer retention period is required by law.

Säilytämme henkilötietojasi BlackRockin järjestelmissä niin pitkään, kuin se on tarpeen suorittaaksemme toimenpiteet, joita varten ne on kerätty tai täyttääksemme lain,
We will hold your personal information on BlackRock's systems for as long as is necessary to fulfil the purpose for which it was collected or to comply with legal,

Jos tiedot vastaanottanut viranomainen käyttää tietoja määrätäkseen rangaistuksia yrityksille, tietojen käytölle ei tulisi asettaa muita rajoituksia kuin se, että niitä on käytettävä siihen tarkoitukseen, johon ne on kerätty, sillä yrityksille määrätyt seuraamukset ovat samantyyppiset kaikissa järjestelmissä.
When the information exchanged is used by the receiving authority to impose sanctions on undertakings, there should be no other limit to the use of the information than the obligation to use it for the purpose for which it was collected given the fact that the sanctions imposed on undertakings are of the same type in all systems.

ja niihin on sovellettava sen jäsenvaltion kansallisessa lainsäädännössä samanlaisille tiedoille säädettyä suojaa, jossa ne on kerätty, sekä unionin toimielimiin sovellettavien vastaavien säännösten mukaista suojaa.
shall be subject to professional secrecy and receive the protection granted to similar information under the national law of the Member State in which it was gathered and under the corresponding provisions applicable to the institutions of the Union.

ammatillisen salaisuuden piiriin ja niillä on sama tietosuoja kuin vastaavanlaisilla tiedoilla kansallisessa lainsäädännössä siinä jäsenvaltiossa, jossa ne on kerätty, sekä yhteisöjen toimielimiin ja elimiin sovellettavissa vastaavissa säännöksissä.
shall enjoy the protection given to similar information by the national law of the Member State in which it was collected and by the corresponding provisions applicable to the Community institutions and bodies.

muun laittoman toiminnan torjumiseen, jollei jäsenvaltio, jossa ne on kerätty, tai kyseinen toimielin tai elin ole ennalta antanut tähän lupaa.
without the prior consent of the Member State in which the information was gathered or the institution or body concerned.

Jos tietoja ei enää tarvita siihen tarkoitukseen mitä varten se oli kerätty.
Where the data is no longer needed for the purposes it was collected.

Ne on kerättävä edustavasta otoksesta osallistujia kustakin toimintalinjasta.
They are to be collected based on a representative sample of participants within each priority axis.

Se on kerätty varmaankin vuosi sitten
It was harvested probably a year ago

Niitä on kerätty jo vuosia.
This guy's been collecting this stuff for years.

Niitä on kerätty jo vuosia.
This guy has been collecting for years.

Siitä lähtien se on kerännyt pölyä Tonyn autotallissa ypöyksin.
He's been gathering dust, all alone in Tony's garage, ever since.

Ne ovat keränneet sukkulasta romua matkiakseen meitä.
They have been gathering debris from the shuttle, using it to imitate us.

Se on kerännyt kuupölyä 20 vuotta.
It's been gathering moon dust for the last 20 years.

Se on kerännyt kuupölyä 20 vuotta.
Been gathering moon dust for the last 20 years.

Sitä on vaikea kerätä, mutta Gaia kiittää meitä.
Pain in the ass to collect, but Gaia thanks us.

Koiras juo, mutta sen on kerättävä vettä myös poikasilleen.
But he also needs to collect water for his chicks. The male snatches a drink.