NE SOVELTAVAT in English translation

• they apply
• they are implementing
• applicable

Examples of using Ne soveltavat in Finnish and their translations into English

Komissio jatkaa myös sen arviointia, miten jäsenvaltiot ovat saattaneet 29. huhtikuuta 2004 annetun direktiivin 2004/38/EY osaksi kansallista lainsäädäntöään ja miten ne soveltavat sitä käytännössä.
The Commission will also continue to assess how Member States have transposed Directive 2004/38/EC of 29 April 2004 into their national law and how they are applying it in practice.

Kanada ja Amerikan Yhdysvallat vahvistavat yhdessä, että ne soveltavat 10 artiklan määräyksiä seuraavien näkökohtien mukaisesti.
Canada and the United States of America each affirm that they will apply the provisions of Article 10 in accordance with the following considerations.

vain siltä osin kuin ne soveltavat unionin oikeutta.
only where they implement EU law.

vastaajista piti virheellisenä väittämää, jonka mukaan perusoikeuskirjaa sovelletaan jäsenvaltioihin vain silloin, kun ne soveltavat EU: n lainsäädäntöä.
of respondents said that it was false that the Charter applied to Member States only when they implement EU law, further highlighting this confusion.

Direktiivin johdanto-osan 36 kappaleen mukaan jäsenvaltiot voivat säätää sopivasta hyvityksestä oikeudenhaltijoille myös silloin, kun ne soveltavat poikkeuksia koskevia valinnaisia säännöksiä.
According to recital 36 of the Directive, Member States may provide for fair compensation when applying the optional provisions on exceptions.

jonka aikana ne soveltavat lähdeveroa.
Belgium) during which they will apply a withholding tax.

Hyvinvoinnin tasolta yhdenmukaisen alueen luominen antaa neuvostolle mahdollisuuden edustaa voimakkaasti niitä yhteisiä arvoja, jotka kaikki Välimeren kumppanit tunnustavat ja joita ne soveltavat.
The creation of an area of shared prosperity will make it possible for the Council to firmly support common values that should be recognised and applied by all Mediterranean partners.

Perusoikeuskirjan määräykset koskevat jäsenvaltioita ainoastaan silloin, kun ne soveltavat unionin oikeutta 51 artiklan 1 kohta.
The Charter is addressed to the Member States only"when they implement Union law" Article 511.

ei vähiten siksi, että nämä yhtiöt aiheuttavat tarpeettoman paljon melua ja ne soveltavat löyhempiä turvallisuusstandardeja.
not least because these companies make unnecessary amounts of noise and apply less stringent safety standards.

useimmat kansalliset kilpailuviranomaiset voivat määrätä varoittavia siviilioikeudellisia tai hallinnollisia sakkoja ja että ne soveltavat samanlaista perusmenetelmää määrätessään sakkoja.
most NCAs can impose deterrent civil/administrative fines and apply a similar basic methodology when setting fines.

tuomioistuinten ei ole pakko soveltaa kansallista kilpailulainsäädäntöä, kun ne soveltavat 81 ja 82 artiklaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan vaikuttaviin sopimuksiin,
courts to apply national competition law when they apply Articles and 82 to agreements, decisions and concerted practices

jäsenvaltioita ainoastaan silloin, kun ne soveltavat unionin oikeutta 16.
to the Member States only when they are implementing Union law 16.

pankkien on euroalueen ulkopuolisissa maissa varmistettava, että ne soveltavat samoja palvelumaksuja euromääräisiin automaattinostoihin sekä kotimaassa että euroalueen jäsenvaltioissa.
banks in non-euro area countries have to ensure that they apply the same charges- if any- on ATM withdrawals of euros both in their home countries and in the euro area Member States.

Pakettipalveluja tarjoavien yleispalvelun tarjoajien on toimitettava sen jäsenvaltion kansallisille sääntelyviranomaisille, johon ne ovat sijoittautuneet, julkinen luettelo kunkin kalenterivuoden 1 päivänä tammikuuta voimassa olevista hinnoista, joita ne soveltavat liitteessä lueteltuihin luokkiin kuuluvien postilähetysten jakeluun.
Universal service providers providing parcel delivery services shall provide the national regulatory authority of the Member State in which they are established with the public list of tariffs applicable on 1 January of each calendar year for the delivery of postal items falling within the categories listed in the Annex.

sieltä tulevat puhelut hinnoin, jotka eivät ylitä enimmäishintaa, joita ne soveltavat muihin jäsenvaltioihin meneviin tai niistä tuleviin puheluihin.
at rates that do not exceed the maximum rate they apply for calls to and from other Member States.

51 artiklan 1 kohdassa, jonka mukaan perusoikeuskirjan määräykset koskevat jäsenvaltioita ainoastaan silloin, kun ne soveltavat unionin oikeutta.
according to which the provisions of the Charter are addressed to the Member States only when they are implementing European Union law.

o 1493/1999 mukaisesti, voivat säilyttää varantonsa niin kauan kuin ne soveltavat istutusoikeuksien siirtymäjärjestelyä tämän alajakson mukaisesti.
No 1493/1999 may maintain those reserves as long as they apply the transitional planting right regime in accordance with this Subsection.

jäsenvaltioita yksinomaan silloin kun ne soveltavat unionin oikeutta 49 artiklan 1 kohta.
to the Member States only when they are implementing Union law.

51 artiklan 1 kohtaan, jossa vahvistetaan, että perusoikeuskirja sitoo jäsenvaltioita silloin, kun ne soveltavat unionin oikeutta, ja ainoastaan silloin, kun ne soveltavat unionin oikeutta.
affirming that the Member States are bound by the Charter when they are implementing Union law and only when they are implementing Union law.

jäsenvaltioita ainoastaan silloin, kun ne soveltavat unionin oikeutta.
to the Member States only when they are implementing Union law.