NYKYTILANNETTA in English translation

• current situation
• present situation
• status quo
• current state of play
• current status
• to today's situation

Examples of using Nykytilannetta in Finnish and their translations into English

Nykytilannetta koskevan ennusteen tulokset ovat selviä:
The results of the status quo scenario option are clear:

Hankkeessa tarkastellaan nykytilannetta muun muassa sen kannalta, miten sidosryhmien kuuleminen on järjestetty eri maissa.
The project will examine the current situation, including how the consultation is organised in different countries.

Tutkimuksen tavoitteena on analysoida nykytilannetta ja kehittää poliittisia vaihtoehtoja aukkojen täyttämiseksi täydentämällä tarvittaessa nykyisiä säännöksiä.
The aim of the study is to analyse the present situation and to develop political options with a view to plugging gaps, if necessary by amending the current legal provisions.

Koulutuksen aikana osanottajien kanssa käytiin läpi liiketoimintasuunnitelmien nykytilannetta ja annettiin ohjeita jatkoa varten.
During the training, the current status of the business plans was discussed with the participants, and they were given instructions on how to proceed.

Tämän johdosta kumpi tahansa kyseisistä lähestymistavoista on nykytilannetta parempi, ja valinta niiden välillä on loppujen lopuksi ennemminkin poliittinen kuin periaatteellinen kysymys.
This is why either one of these approaches is preferable to today's situation and the choice between them ends up being a matter of policy not of principle.

Komissio otti kehotuksen vastaan, analysoi nykytilannetta ja kartoitti keskeiset alat, joilla eurooppalaista standardointijärjestelmää ja standardointipolitiikan käytössä olevia välineitä voitaisiin
The Commission has accepted this invitation, analysed the current situation and identified the key areas where the European standardisation system and the instruments available to European standardisation policy can

Nykytilannetta ovat parantaneet muun muassa tarkastuslaitoksille annetut riittävät valtuudet
The status quo has been improved by, among other things, the adequate powers

etenkin poliittisten päätösten on kuitenkin perustuttava nykytilannetta koskeviin seikkaperäisiin tietoihin,
however, to be based on profound information on the present situation, best possible forecasts

ES Arvoisa puhemies, uskon, että niillä vastauksilla, joita nyt voidaan antaa, voidaan vain lieventää nykytilannetta, mutta niillä ei voida ehkäistä tätä toistumasta.
ES Mr President, I believe that the responses that can be given now can only alleviate the current situation, but cannot prevent it from happening again.

Totesimme samalla, etteivät ehdotukset olleet täydellisiä, mutta niissä ainakin yritettiin korjata nykytilannetta.
We recognised that the proposals were far from perfect but they did at least attempt to address the present situation.

pitää matalaa profiilia, ylläpitää nykytilannetta, mutta ei.
maintain the status quo, but no.

Direktiivi 87/102/ETY ei enää vastaa riittävällä tavalla kulutusluottomarkkinoiden nykytilannetta ja tämän vuoksi sitä olisi syytä tarkistaa6.
Directive 87/102/EEC no longer reflects the current situation on the consumer credit market and is therefore in need of revision6.

jossa tarkasteltiin kummankin alueen integraatioprosessien kehittymistä, nykytilannetta ja tulevia haasteita.
to examine the evolution of the integration processes in both regions, the present situation and future challenges.

Nämä lyhyen aikavälin ongelmat esitetään edellä jakson A("Yleistä") nykytilannetta koskevassa kohdassa.
These short-term problems have been outlined above under A. General points, in the section on the current situation.

jäsenvaltioiden olisi toteutettava perusteellisempaa valvontaa koettaakseen kohentaa nykytilannetta.
thorough monitoring takes place in order to try to improve the present situation.

Viimeinen päivä I Love Critters Hortyfruta on analysoinut nykytilannetta ja alan kehitystä muun muassa Tuta absoluta.
The last day I Love Critters Hortyfruta has analyzed the current situation of the sector and developments in issues such as Tuta absoluta.

Raportissa esitetään myös kieltenopetuksessa vuosien aikana esiintyneitä suuntauksia ja analysoidaan nykytilannetta aikaisempaan verrattuna.
The report also presents trends in language teaching over the years and analyses the present situation in comparison with the past.

Komissio esitti huhtikuussa 2009 vihreän kirjan, jossa analysoidaan viimeisen, vuonna 2002 toteutetun YKP: n uudistuksen seurauksia ja Euroopan kalastusalan nykytilannetta.
In April 2009 the Commission presented a green paper that analysed the consequences of the last CFP reform in 2002 and the current situation of European fisheries.

Arvoisa puhemies, tuemme tietysti kaikkia toimia, joilla pyritään vahvistamaan rautatieliikenteen asemaa ja muuttamaan maantieliikennettä suosivaa nykytilannetta.
Mr President, we of course support all measures designed to enhance the role of rail transport and to change the present situation, which favours road transport.

siksi EU: nkin pitäisi päivittää strategiansa vastaamaan nykytilannetta.
so the EU too should update its own strategy to reflect the present situation.