NYT LÄHES in English translation

• now almost
• now nearly
• today almost

Examples of using Nyt lähes in Finnish and their translations into English

Julkiset hirttäjäiset ovat nyt lähes päivittäinen näytelmä,
Public hangings are now an almost daily spectacle,

Näin saadaan kaivattua piristystä innovatiiviseen tutkimustoimintaan, kun otetaan huomioon, että nyt lähes kaikki tieteelliset julkaisut ovat digitaalisia
This will provide a much needed boost to innovative research considering that today nearly all scientific publications are digital

julkkis kokki- nyt lähes jokainen julkkis on kirjoittanut kirjan elämästään.
celebrity chef- by now almost every celebrity has written a book about his life.

Maa- ja ilmarajat sekä viisumien myöntäminen koskeva työ aloitettiin vuoden 2006 alkupuoliskolla ja on nyt lähes saatu päätökseen.
Land and air borders and visa-issuance began in the first six months of 2006 and is now on the verge of being concluded.

Vuonna 2012 juhlin Espanjan GT-ratasarjan mestaruutta täällä Barcelonan radalla ja nyt lähes kolme vuotta myöhemmin saavutin yhden pitkän kansainvälisen autourheilu-urani makeimmista palkinnoista eli sain olla osasyyllinen palkintokorokkeen korkeimpaan sijaan.
In season 2012 I celebrated Spanish GT championship title here in Montmelo circuit of Barcelona and now nearly three years later I accomplished another tasty trophy by winning one of the sweetest event I have ever driven.

Nyt lähes jokaisella perheellä voi olla auton pyyhkijä, vaikka se on pieni,
Now, almost everyfamily can have a car wiper although it is small,

Intian Jumala lounaisosassa, josta hän on sanonut tuoneet sen, mutta nyt lähes tuhottiin maapähkinä-ehkä elvyttää ja kukoistaa huolimatta pakkasten
Indian's God in the southwest, whence he is said to have brought it; but the now almost exterminated ground-nut will perhaps revive

siten, että ne ovat jo aiemmin tartunnan ja ovat nyt lähes immuuneja infektio;
meaning that they have already been previously infected and are now nearly immune to the infection;

ES Eurooppa on nyt lähestulkoon yhdentynyt.
ES Europe is now almost reunited.

Nyt, lähes neljän vuoden jälkeen on ilo olla Suomen presidenttinä jälleen Vilnassa.
Now nearly four years later, I have the pleasure to be in Vilnius again, this time as the President of Finland.

mutta vasta nyt, lähes neljä viikkoa myöhemmin,
but only today, nearly four weeks later,

Nyt, lähes vuosi sen laatimisen jälkeen,
Today, almost a year after we did it,

Tunnen nyt lähes parantuneeni.
I feel almost healed for now.

Ympyrä on nyt lähes sulkeutunut.
Now the circle is almost complete.

Nyt lähes kahdeksan miljardia.
We're nearly at eight billion now.

Tiedätkö, olen nyt lähes selvä.
You know, I'm almost completely sober right now.

Se on nyt lähes antiikkia.
It's practically vintage now.

Hän nopeutti tahtiaan nyt lähes hölkäten.
He quickened his pace, almost to a jog now.

Olen elänyt nyt lähes kolmanneksen elämästäni.
I have lived almost a third of my life now.

Teet nyt lähes kahden työt yksin.
You do after all, nearly two people job himself.