Examples of using Nyt olen varma in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nyt olen varma.
Because now I am sure.Mutta nyt olen varma, että se toteutuu elinaikanamme!
We will see it in our lifetime. But now I am convinced.Nyt olen varma siitä.
And now I'm sure.Että et ole puolellani. Nyt olen varma.
You're not on my side. Now I'm convinced.Nyt olen varma, saatko innostunut
Now I'm sure you're getting excitedLuulin kadottaneeni puhelimeni pari päivää sitten, mutta nyt olen varma, että hän otti sen tehdäkseen diilin.
But now I'm certain that he took it and reached out to make a deal. I thought I would lost my phone a couple of days ago, but.Nyt olen varma, että sitä päivää ei koskaan tule, ettet sinä tarvitsisi Batmania.
But now I'm sure the day won't come when you no longer need Batman.Mitä tarkoitat? sinut uudelleen ja nyt olen varma siitä. Tarkoitan, että oli virhe valtuuttaa.
Meaning? to reinstate you, and now i'm certain of it.- meaning i thought it was a mistake.Luulin kadottaneeni puhelimeni pari päivää sitten, mutta nyt olen varma, että hän otti sen tehdäkseen diilin.
I thought I would lost my phone a couple of days ago, but now, I'm certain that he took it and reached out to make a deal.Mutta nyt olen varma, että voitamme. Luulin meidän olevan enemmän jäljessä.
But now, I'm confident that we're in it to win it. I definitely thought we were a little more behind.Ensin luulin kadottaneeni ne- mutta nyt olen varma siitä, että joku varasti ne huoneestani.
At first, I thought I would lost them, but now I'm convinced that somebody stole them from my room.Nyt olen varma, että olet siellä ja voit vapaasti puhua minulle.
But now I'm convinced that you're in there. And you're free to talk to me.Nyt olet varma, että minulla on psyykkisiä kykyjä.
And now you're convinced I have some sort of psychic power.Nyt olet varma, että kangas on leikattu täsmälleen pitkin poikittain hehkulangan.
Now you are sure that the fabric Nyt on varma olo.
I'm confident now.Nyt olemme varmoja.
Now we know.Nyt on varmaa, että he jäävät kaupunkiin talveksi.
For the whole winter. It's now definite that they will stay in town.Nyt olemme varmoja.
Now we're sure.Ja siitä, miten valmistautua haastatteluun, me kaikki-kaikki-kaikki kerrottu, ja nyt olet varma, että se menee ohi!
And about how to prepare for the interview, we will all-all-all told, and now you are sure it will pass!Toisin sanoen- menemättä instituutin varsinaiseen toimintakykyyn- voimmeko nyt olla varmoja, että instituutista tulee poliittisesti ja taloudellisesti täysin itsenäinen?
Can we now be sure that, beyond its future operationality, it will 
