NYT TUNNEN in English translation

• now i feel
• now i know
• now i can sense

Examples of using Nyt tunnen in Finnish and their translations into English

Juuri nyt tunnen sinut paremmin kuin sinä itsesi.
Right now I know you better than you know yourself.

Nyt tunnen itseni taas huonoksi.
Now I feel bad about myself again.

Nyt tunnen neljä lisää. Minun isäni.
Now I know four more. My father.

Hyvä. Nyt tunnen yhteisyyttä.
Good. Now I feel some Unity.

Nyt tunnen hänet.
But now I know her.

Nyt tunnen väristyksen.
Now I feel the chill.

Nyt tunnen hänet.
Now I know him.

Mutta nyt tunnen tunteita sydämessäni.
But now I feel feelings in my heart.

Nyt tunnen tietokoneet, osaan kieliä, minulla on taitoja.
Now I know computers, languages, tradecraft.

Nyt tunnen, että olemme vapaita.
Now I feel that we're free.

Nyt tunnen hirviön salaisuuden.
Now I know the monster's secret.

Ja olen iloinen siitä, koska nyt tunnen sinut ja joukkuetoverisi.
And I'm glad I did because now I know you and your teammates.

Nyt tunnen olevani vapaa kertomaan.
Now I feel free to tell you.

Turvassa. Tyytyväinen. Nyt tunnen kai olevani.
Safe. Complacent. I guess now I feel.

Luulin, että tiesin mitä haluan, mutta nyt tunnen olevani enemmän eksyksissä.
I thought I knew what I wanted, but now I feel more lost than ever.

Juuri nyt tunnen sen palaavan.
Right now, I feel it returning.

Nyt tunnen sinun voimasi, uusi tyttö.
I now know your power, new girl.

Ja nyt tunnen rauhaa.
And now, I feel a sense of calm.

Nyt tunnen samoin Carolia kohtaan!
Now, I feel that way about Carol!

Mutta nyt tunnen eri tavalla.
But now, I feel differently.