NYT VOISI in English translation

• now might
• now would
• now could

Examples of using Nyt voisi in Finnish and their translations into English

Silti nyt voisi rangaistussuoja olla loppu.
The days of immunity from punishment, however, may now be over.

Nyt voisi tietysti sanoa: olemme pahoillamme,
Of course one could now say that we are rather sad

Nyt voisi olla hyvä hetki kertoa että minä en pidä jazzista.
This might be a good time to tell you… I don't like jazz.

Nyt voisi olla hyvä hetki pienelle keskustelulle.
This may be a good time for a brief discussion.

Nyt voisi olla tilaisuus muuttaa se asia.
This might be an opportunity to change that.

Nyt voisi olla hyvä hetki lopettaa.
This might be a good moment to adjourn.

Nyt voisi itse asiassa saada vakinaisen viran tietoisuutta tutkimalla.
I think now you might actually get tenure by working on consciousness.

Nyt voisi olla hyvä aika päästä pois.
This could be the time to get out.

Siskosi löytyminen nyt voisi pelastaa miljoonia henkiä.
Finding your sister right now could save the lives of millions of people.

Nyt voisi lisätä perään nolla täällä
Now we could add a trailing zero here

Vastaus Milloin nyt voisi olla?
Any idea when this might be?

Nyt voisi olla tilaisuus osoittaa kykysi, Kapteeni Gantu.
This could be your chance to redeem yourself, Captain Gantu.

Nyt voisi olla postia.
This could be it.

Nyt voisi olla hyvä hetki.
And now would be a good time.

Nyt voisi olla hyvä hetki.
This might be a good time.

Nyt voisi olla se hetki.
This could be it.

Minä vain… Mielestäni hoidosta lähteminen nyt voisi olla vaarallista.
I just… think for you to leave treatment at this time could be dangerous.

Ostin tämän päättäjäisiä varten, mutta nyt voisi olla parempi hetki. Melkein.
So I got this for us for graduation, Almost. but seems like now might be a better time.

Nyt voisi olla hyvä hetki laulaa Papa, Can You Hear Me?
Perhaps now would be a good time for me to perform a moving rendition of"Papa, can you hear me?

Tiedän, ettet juo kahvia, mutta nyt voisi olla hyvä hetki aloittaa. Haluatko aamiaista?
I know you don't drink coffee, but feels like now might be the time to start. Breakfast?