OHRIDIN PUITESOPIMUKSEN in English translation

• of the ohrid framework agreement

Examples of using Ohridin puitesopimuksen in Finnish and their translations into English

Jugoslavian tasavallan Makedonian hallitus voisi panna täytäntöön vuoden 2001 elokuussa tehdyn Ohridin puitesopimuksen.
to contribute further to a stable secure environment to allow the fYROM government to implement the August 2001 Ohrid Framework Agreement.

Olemme samaa mieltä Erik Meijerin kanssa siitä, että Skopjen hallitus on pannut täytäntöön Ohridin puitesopimuksen erityisesti hajauttamisen alalla
We concur with Mr Meijer's opinion that the government in Skopje has been implementing the Ohrid Framework Agreement, especially in the sphere of decentralisation

Miten neuvosto arvioi näiden säännösten vastaavan niitä määräyksiä, jotka Ohridin puitesopimuksen mukaan koskevat Makedoniaa?
what is the Council's assessment of them in comparison with the standards which apply to Macedonia under the Ohrid Treaty?

kyseisten pyrkimysten on toteuduttava täysimääräisen kansallisen yhdentymisen nojalla Ohridin puitesopimuksen mukaisesti.
to take the shape of full national integration, in accordance with the Ohrid Framework Agreement.

väkivaltaisten ääriryhmien toimintaa tai ottavat siihen osaa, joka uhkaa Ohridin puitesopimuksen perusperiaatteita vakaudesta,
take part in violent extremist activities challenging the Ohrid framework agreement's basic principles of stability,

Sen on myös jatkettava pyrkimyksiään Ohridin puitesopimuksen täytäntöönpanemiseksi ja vakautus-
It also has to sustain its efforts in implementing the Ohrid framework agreement and in complying with the obligations of the Stabilisation

Lisäksi se toivoo, että jäljellä oleva Ohridin puitesopimuksen mukainen lainsäädäntö, joka on määrä hyväksyä nykyisen parlamentin kaudella.
It looked forward to the prompt adoption of the remaining Ohrid Framework Agreement(OFA) legislation scheduled for adoption within the current term of the Assembly.

Se toivoo, että muodostetaan nopeasti uusi hallitus, joka sitoutuu päättäväisesti Ohridin puitesopimuksen täysimäärämäiseen täytäntöönpanoon sekä vakautus- ja assosiaatioprosessiin.
It looked forward to the rapid formation of a new Government resolutely committed to the full implementation of the Ohrid Framework Agreement and to the Stabilisation and Association Process.

Neuvosto suhtautui luottavaisesti siihen, että äänestäjät valitsevat valtionpäämiehen, jonka johdolla maan kansalaiset voivat edelleen pyrkiä lähestymään Eurooppaa Ohridin puitesopimuksen sekä vakautus- ja assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanon avulla.
The Council expressed confidence that the future Head of State would provide leadership as the people of the country continue to make progress towards Europe through the implementation of the Ohrid Framework Agreement and the Stabilisation and Association Agreement..

turvallisuuden edistämiseksi ja Ohridin puitesopimuksen täytäntöönpanon lujittamiseksi.
security in the country and to underpin the implementation of the Lake Ohrid Agreement.

Samalla kun neuvosto pani merkille Ohridin puitesopimuksen täytäntöönpanossa viime lokakuusta lähtien tapahtuneen edistymisen,
While noting the progress made in implementing the Ohrid Framework Agreement since last October, the Council reiterated

Erityisedustaja edistää myös Ohridin puitesopimuksen täysimääräistä ja tehokasta täytäntöönpanoa.
The EUSR will also promote the full and effective implementation of the Ohrid Framework Agreement.

Ohridin puitesopimuksen täytäntöönpanoon on sitouduttu voimakkaasti, ja tässä vuodesta 2001 saavutettu merkittävä edistys on ollut oleellista maan vakauden lujittamisessa.
There has been strong commitment to the implementation of the Ohrid Framework Agreement and important progress made since 2001 has been crucial for strengthening the country's stability.

Ohridin puitesopimuksen täytäntöönpano on edelleen perustavaa laatua oleva osatekijä valtion demokratiaa ja oikeusjärjestystä.
The implementation of the Ohrid Framework Agreement continues to constitute a fundamental element of democracy and the rule of law in the country.

Ohridin puitesopimuksen 10-vuotispäivä tarjoaa tilaisuuden arvioida aikaansaatuja saavutuksia sekä laatia tulevia tavoitteita,
The 10th anniversary of the Ohrid Framework Agreement provides an occasion to carry out a review of the achievements made

Ohridin puitesopimuksen täytäntöönpano on edelleen maan demokratian
The implementation of the Ohrid Framework Agreement remains an essential element of democracy

Ohridin puitesopimuksen tarkistaminen on saatava valmiiksi
The review of the Ohrid Framework Agreement still needs to be completed

Neuvosto palauttaa mieleen, että Ohridin puitesopimuksen täytäntöönpano on edelleen keskeisen tärkeää demokratia- ja oikeusvaltiokehityksen kannalta.
The Council recalls that the implementation of the Ohrid Framework Agreement remains an essential element of democracy and rule of law.

Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on sitoutunut päättäväisesti Ohridin puitesopimuksen täytäntöönpanoon, ja sen kehitys on ollut huomattavaa vuodesta 2001 lähtien,
The former Yugoslav Republic of Macedonia has displayed a strong commitment to the implementation of the Ohrid Framework Agreement and has made important progress since 2001,

Neuvosto muistutti kaikkia Ohridin puitesopimuksen allekirjoittajia siitä, että he ovat sitoutuneet tukemaan sopimuksen täysimääräistä täytäntöönpanoa.
The Council reminded all signatories of the Ohrid Framework Agreement of their commitment to support the full implementation of the Agreement..