OLE LUPAA in English translation

• is allowed
• authorised
• have permission
• am not at liberty
• is permitted
• was authorized
• warrant was

Examples of using Ole lupaa in Finnish and their translations into English

Minulla ei ole lupaa tappaa, mutta saan toimittaa hautajaisia.
But I do have a license to officiate funerals. Well, I don't have a license to kill.

Joudumme maksamaan,- joudut hankaluuksiin, josta me kaikki Alat puhumaan,- häiritsemään eläinten suojaa,- kenelläkään ei ole lupaa mennä sinne.
You start gettin' into how some estate is payin' all of us and no one's allowed to go in there and disturb the animal sanctuary. You start talkin.

Että et voi luopua niistä oikeuksista teokseen, joita et omista, ellei sinulla ole lupaa omistajalta.
Keep in mind that you cannot waive rights to a work that you do not own unless you have permission from the owner.

muun aineiston lähettäminen on laitonta, jollei sinulla ole lupaa tehdä niin.
other material is illegal unless you have permission to do so.

ovat henkilökohtaisia ja kenelläkään muulla ei ole lupaa rekisteröityä samoilla henkilökohtaisilla tiedoilla.
is specified and no one else is allowed to register with the same personal information.

Vuoden 1979 arkeologisia alueita koskevan lain nojalla. Teillä ei ole lupaa etsiä täältä-.
Under the Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. You no longer have permission to detect on this land.

Kenelläkään ei ole lupaa mennä toimistooni ilman… Neiti Taylor,
No one, and I mean no one, is to be allowed in my office without… ms. Taylor.

Komissio epäilee, ettei vesipolitiikan puitedirektiiviä ole lupaa annettaessa otettu asianmukaisella tavalla huomioon,
The Commission is concerned that authorisation was given without due consideration for the Water Framework Directive,

Vaikka teillä ei ole lupaa, teillä on kyky päästää meidät siihen rakennukseen.
You may not have the authority, but you sure as hell have the ability to let us in that building.

Tiedät, ettei sinulla ole lupaa ylittää jokea-
You know that you're not allowed to cross the river,

myös kieltää kaiken lääketieteen muodon, joilla ei ole lupaa suoraan kirurgien toimesta,- hyväntekeväisyys-praktiikat kuten Lordi Harveyn.
it will also outlaw all forms of medicine not licensed directly by the surgeons, benign, philanthropic practices such as Lord Hervey's.

videokamera on kameran ja sinulla ole lupaa käyttää ääntäsi.
your camcorder is your camera and you will have permission to access your voice.

etteivät UberPOP: in kuljettajilla ole lupaa hankkia voittoa
the difference being that UberPOP drivers are not allowed to make profit,

ehtoja eikä aio antaa niiden sitoa käytöstään, hänellä ei ole lupaa avata, käyttää
does not intend to be bound by them should not consider to be authorized to access, use,

Minun ei pitäisi antaa sitä sinulle,- ellei sinulla ole lupaa.
But… But I don't think I would better let you take this… unless you have an order for it.

Sellaisten pyyntialusten osalta, joilla ei ole lupaa kalastaa aktiivisesti tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä
For vessels not authorised to fish actively for Bluefin tuna in the eastern Atlantic

joita pidetään kaupan paikoissa, joilla ei ole lupaa myydä niitä, eivät täytä lääkkeille asetettuja laatuvaatimuksia ja sisältävät kiellettyjä aineita,
drugs sold in places not authorised to sell them do not meet the quality requirements set for medicinal products,

jollei kyseisellä laitoksella ole lupaa soveltaa standardimenetelmää oman pääoman ehtoisiin sijoituksiin 145 artiklan nojalla.
except where that institution is permitted to apply the Standardised Approach for equity exposures pursuant to Article 145.

minimoidaan väärennettyjen lääkkeiden kauppaan liittyvää ongelmaa; sama koskee lääkkeitä, joita pidetään kaupan paikoissa, joilla ei ole lupaa myydä niitä, ja muita lääkkeiden kriteerit täyttäviä väärennettyjä tuotteita.
in falsified medicinal products, and also of trade in medicines sold in places not authorised to sell them and other falsified products fulfilling the criteria for medicinal products.

lääkkeitä koskevaa tietoa sekä toteuttaa julkisia tiedotuskampanjoja siitä, millaisia uhkia liittyy lääkkeiden ostamiseen paikoista, joilla ei ole lupaa myydä niitä.
to run public education campaigns regarding the threats associated with purchasing medicinal products in places not authorised to sell them.