OLEN AIKONUT in English translation

• i have been meaning
• i have been planning
• plan
• i have wanted

Examples of using Olen aikonut in Finnish and their translations into English

Hei, Sam, olen aikonut kysyä sinulta.
Hey, Sam, I have been meaning to ask you.

Olen aikonut myydä ne, mutta jokin on aina estänyt minua.
I meant to sell them right away, but something always stopped me.

Olen aikonut kertoa tästä jo jonkin aikaa, mutta.
I was going to wait to tell you for a while, but.

Olen aikonut soittaa teille yliopiston uudesta salista.
I wanted to call you about something. A new recital hall at the university.

Niin, olen aikonut puhua sinulle siitä.
Yeah, I- I been meanin' to talk to you about that.

Olen aikonut käydä hänen luonaan.
I have been meaning to visit her.

Sillä minä olen aikonut siellä talvea pitää.
For I have determined there to winter.

Mikä on? Olen aikonut kertoa sinulle?
What's wrong? There's something I have been wanting tell you… What?

Kuten sanoin, olen aikonut soittaa sinulle.
Like I said, I been meaning to call you.

Olen aikonut mennä sinne.
I have BEEN MEANING TO GO.

Sir, minä olen aikonut puhua teille minun… urastani poliisina.
Sir, I have been meaning to talk to you about my… ah, career in the police force.

Olen aikonut kysyä.
I been meaning to ask you.

Monta kertaa olen aikonut lähteä, mutta en ole saanut lähdetyksi.
I have decided to leave him on several occasions.

Olen aikonut antaa sen hänelle jossain erityisessä tilaisuudessa.
Always meant to give it to her for a special occasion.

Olen aikonut vaihtaa sen pelkäksi sinkuksi.
I have been meaning to change that.

Olen aikonut palkita hänet, Seymour.
I have been thinking of rewarding him, Seymour.

Olen aikonut jo pari päivää sanoa. Näytät hyvältä.
You look healthy. I have been meaning to say for the past few days.

Olen aikonut kysyä.
You're gonna be just fine.

Olen aikonut kertoa sinulle, että en pidä sinusta.
I was meaning to tell you I really don't like you.

Olen aikonut korjata sen.
Yeah, I meant to fix that.