OLEN VÄLTELLYT in English translation

• i have been avoiding
• i have been dodging
• i have stayed away
• i avoided
• i have steered clear

Examples of using Olen vältellyt in Finnish and their translations into English

Pahan jutun, jota olen vältellyt.
A bad thing that I have been avoiding.

Niinkö sinä ajattelet, että olen vältellyt minun vastuutani perhettämme kohtaan?
Is that what you think, that I have been shirking my responsibility to our family?

Olen vältellyt houkutuksia kaksi vuotta.
I have avoided all temptation for the last 24 months now.

Jotain, mitä olen vältellyt koko elämäni.
Something I have been trying to avoid all my life.

Olen vältellyt rakkautta kolme vuotta.
I have spent three years refusing love.

Mitä päätöksiä olen vältellyt?
What clear decisions have I avoided?

Olen vältellyt tätä pitkään, mutta tänään vihdoinkin järjestelen autotallin.
I have put it off but today I'm finally getting this garage organized.

Olen vältellyt hänen signaalejaan koko illan.
I have been ducking his signals all night.

Sinua olen vältellyt. Kaikista miehistä.
Of all men else I have avoided thee. Hellhound.

Koko elämäni. Olen vältellyt kivoja miehiä.
I think I have avoided nice guys like you my whole life.

Minäkin olen vältellyt sinua.
I kinda been avoiding you.

Olen vältellyt tätä koko elämäni.
I have avoided this experience all my life.

Olen vältellyt erästä tyyppiä töissä jo kaksi viikkoa.
This guy at work-- I have been avoiding him for the last two weeks.

Suurimman osan elämästäni olen vältellyt kuninkaallista laivastoa.
I spent most of my life dodging the royal fleet.

Olen vältellyt ystäviäni koko loman ajan kaikenlaisista syistä.
The whole break for all sorts of reasons. And I have been avoiding my friends.

Olen vältellyt sitä koko ikäni.
I have avoided it assiduously my whole life.

Kaikista miehistä sinua olen vältellyt. Käänny, helvetin koira!
Of all men else I have avoided thee. Hellhound, turn!

Siksi olen vältellyt häntä vuosia.
Why I have avoided him for years.

Olen vältellyt lapsuudesta asti?
You have been avoiding that?

Olen vältellyt sinua.
Been avoiding you.