Examples of using Olen vain in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen vain ollut niin kiireinen.
Olen vain puhunut totta.
I have only spoken the truth.Ei, olen vain vähän jäykkä.
No, no, I'm just a little stiff.Pappa? Olen vain kaksi vuotta sinua vanhempi?
I'm only two years older than you.- Pops?Joten olen vain kiinnostunut.
Olen vain viestintuoja.
Olen vain huolissani sinusta.
I'm simply concerned for you.Olen vain kanava.
I'm merely a channel.Olen vain ollut. .
I have just been.Tähän saakka olen vain esittänyt kysymyksiä.- Kenelle?
With whom? Up to now, I have only asked questions?Joo. Olen vain väsynyt.
Yeah. I'm just tired is all.Ei, olen vain mekaanikko.
No, I'm only a mechanic.Olen vain analyytikko.
Olen vain vähän myöhässä.
I was just a little late.Olen vain nuori tyttönen.
I am just a young girl.Olen vain täällä auttamassa.
I'm simply here to help.Olen vain sanansaattaja.
I'm merely a messenger.Muistan. Olen vain ollut poissa jonkin aikaa.
Olen vain lykännyt väistämätöntä.
I have only delayed the inevitable.Olen vain väsynyt.- Ihan hyvin.
I'm just tired. It was fine.
