Examples of using Olisi saattanut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se olisi saattanut toimia!
Se olisi saattanut säikäyttää hänet karkuun.
Hän olisi saattanut tappaa kenet vain.
He could have killed any one of us.Tomi olisi saattanut kuolla, jos et olisi ollut siellä.
Tom might have died if you hadn't been there.Koko talo olisi saattanut palaa.
This whole house could have gone up.Se olisi saattanut rauhoittaa nachojen vatsanväänteet.
That might have calmed down the nachos.Hän olisi saattanut voittaa.
He could have won.Jos olisimme tienneet Se olisi saattanut auttaa?
Don't you think it might have helped to know?Hän olisi saattanut käyttää nettikahvilaa. Ei nettiyhteyttä.
He could have used an internet cafe. not exactly cyberspace-friendly.Keksiä aikamatkailun. Marge olisi saattanut jonain päivänä.
Ol' Bargin' Marge might have done it one day.Hän olisi saattanut käyttää nettikahvilaa.
He could have used an internet cafe.Et ole vastuussa jostakin, mikä olisi saattanut tapahtua.
You're not responsible for something that might have happened.Mutta Napleton olisi saattanut.
No. Napleton could have.En. Tiedättekö, kuka olisi saattanut tehdä sen?
Any idea who might have done such a thing?En. Tiedättekö, kuka olisi saattanut tehdä sen?
No.- Any idea who might have done such a thing?En tiedä mitä olisi saattanut tapahtua.
I don't know what could have happened.Tai epäonnistua sen löytämisessä. Hän olisi saattanut viedä sen.
Or failed to find it. He could have taken it.Ajattelin, että joku olisi saattanut näpistää sen.
I thought someone might have walked out with it.Tiedän erään, joka olisi saattanut.
I know one person who could have.Hän olisi saattanut pitää siitä, jos olisi joskus käynyt.
