OLISI TOIVOTTAVAA in English translation

• it would be desirable
• it is to be hoped
• should be
• it would be preferable
• would hope
• would be welcome
• be preferable
• it would be advisable
• we would have

Examples of using Olisi toivottavaa in Finnish and their translations into English

Olisi toivottavaa, että työmarkkinaosapuolet, hallituksesta riippumattomat järjestöt
It is to be hoped that the social partners, NGOs

Olisi toivottavaa, että komissio takaa kirjallisesti,
It would be desirable if the Commission could assure us,

Olisi toivottavaa, että tällaiset kansainväliset yhteisöt kykenisivät päivittämään käsityksensä nykyisistä globaaleista rakenteista.
It is to be hoped that international organisations such as this will be able to review their concepts regarding current global structures.

Olisi toivottavaa, että komissio esittäisi direktiiviä tulipaloista,
It would be desirable for the Commission to present a directive on fires,

Komiteasta olisi toivottavaa, että asiassa edettäisiin läheisyysperiaatteen mukaisesti samalla tavoin kuin suorien tukien kohdalla.
The Committee feels that the same approach should be adopted as in dealing with direct subsidies, with due regard to the principle of subsidiarity.

Yhteisön saannokset ovat monimutkaisia.• Olisi toivottavaa, että hallintoviranomaisena olisivat valtion sijaan autonomiset alueet.
Community legislation is complex.• It would be preferable if the managing authority was the autonomous community, rather than central government administration.

Olisi toivottavaa, että koko kansainvälinen yhteisö hyväksyisi tähän diktaattoriin kohdistuvat toimet.
It is to be hoped that further measures against the dictator will be supported by the whole international community.

Olisi toivottavaa, että myös Tanska,
It would be desirable for Denmark, Ireland

joten olisi toivottavaa, että unionin kansalaiset voisivat puolustaa oikeuksiaan yhdenmukaisella tavalla.
is applicable;"> EU citizens should be able to invoke their rights in a uniform way.

Bruno Vever painotti, että koska Amsterdamin sopimuksessa komitealle annetaan neuvoa-antava asema suhteessa parlamenttiin, olisi toivottavaa toimia yhteistyössä tämän toimielimen kanssa.
Mr Vever stressed that since the Treaty of Amsterdam had given the Committee a consultative role in relation to the Parliament, it would be preferable to work in close collaboration with that institution.

Olisi toivottavaa, että myös 14 muuta jäsenvaltiota toimittaisivat vastauksensa meille yhtä nopeasti.
One would hope that the other fourteen Member States will give us their responses just as quickly.

Olisi toivottavaa, että asiaa vietäisiin eteenpäin niin,
It is to be hoped that progress will be made on this,

Lisäksi olisi toivottavaa, että Euroopan ulkosuhdehallinto avaisi uusia diplomaattisia edustustoja näihin maihin.
Furthermore, it would be desirable for the European External Action Service to open new diplomatic missions in these countries.

lakien täytäntöönpanosta vastaavat), minkä vuoksi olisi toivottavaa lisätä koordinointia osapuolten kesken.
law enforcement), coordination between stakeholders should be encouraged.

Olisi toivottavaa, että näin tapahtuisi,
It would be desirable if this could happen,

Olisi toivottavaa, että hakijamaiden hallitukset jatkavat hallinnollisen kapasiteettinsa vahvistamista, jotta EU-säännöstö voidaan näissä
It is to be hoped that the governments of the applicant countries will continue strengthening their administrative capacity

Olisi toivottavaa, että niiden tehokkuus ei osoittautuisi vastaavaksi kuin sikainfluenssarokotusten, jotka lopullisten analyysien mukaan olivat
One would hope that their effectiveness does not turn out to be similar to that of the vaccines against swine influenza,

Vuoden 2003 jälkipuoliskolla olisi toivottavaa järjestää ministeritason keskustelu uusista tekniikoista, laajakaistasta ja 3G: stä.
A Ministerial level discussion on new technologies, broadband and 3G, would be welcome in the second half of 2003.

Lisäksi olisi toivottavaa, että komissio perustaisi sakkojen määrittämisen voimakkaammin siihen konkreettiseen vahinkoon seurauksineen, jonka asianomainen kilpailu rikkomus on aiheuttanut.
It would also be preferable for the Commission to take greater account of the actual damage caused by the infringement of competition rules and its implications when calculating fines.

Olisi toivottavaa, että lahja ei olisi banaalinen
It would be desirable, that the gift was not banal