Examples of using Olisin halunnut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olisin halunnut tuntea sinut New Orleansissa.
Olisin halunnut tappaa hänet.
Olisin halunnut keskustella hänen kanssaan.
Olisin halunnut nähdä hänet taas.
Olisin halunnut toisen keinon.
I would have preferred another way.Olisin halunnut mennä.
I wanted to go.Arvoisa puhemies, olisin halunnut sanoa esittelijälle, että hän erehtyy.
Mr President, I would like to tell the rapporteur that he is mistaken.Olisin halunnut varttua tällaisessa talossa.
I wish I had grown up in such a house.Olisin halunnut olla Chicagossa ystävieni kanssa.
I had hoped to be in Chicago with a bunch of my friends.Olisin halunnut tehdä jotain muuta.
I would have liked to have done something different.Huomenna. Olisin halunnut pitää sitä, kun näen Damienin.
I would like to have worn it for my meeting with Damien. Tomorrow.Olisin halunnut sen avulla saada hänet taas esiin.
Olisin halunnut nähdä sinut pelaamassa.
I would have loved to see you play.Miksi olisin halunnut tehdä niin?
Why would I wanna do that?Peijakas, olisin halunnut olla siellä.
Gosh, I wanted to be there.Olisin halunnut nähdä hänet vielä kerran.
I would like to see him one more time.Olisin halunnut jäädä tänne Robertin kanssa.
I had hoped to stay here, with Robert.Olisin halunnut pyytää anteeksi häneltä itseltään.
I would have liked to have offered my personal apology.Olisin halunnut valmistautua paremmin.
To prepare better. I wish I had some more time.Jos olisin halunnut teistä, jonkun kuolevan… Te olisitte jo kuolleet.
You would be dead. If I wanted any of you dead.
