OLISIN KIINNOSTUNUT in English translation

• i was interested in
• i be interested in
• it would interest

Examples of using Olisin kiinnostunut in Finnish and their translations into English

Hillillä oli kuvitelmia siitä, että minä olisin kiinnostunut hänestä.
She had fantasized about my being interested in her romantically.

Halusin vain sanoa, että olisin kiinnostunut palveluksistanne.
I just wanted to say how interested I would be in procuring your services.

Silti en voi sanoa, että olisin kiinnostunut vain voittamisesta.
That my only interest is winning. But I also can't say.

Ei silti että olisin kiinnostunut.
Not that I'm interested.

Okei. Sanotaan, että olisin kiinnostunut.
Okay, so, um… say I was interested.

En usko heihin, oikeasti… ja olisin kiinnostunut, en pelkää.
And i would be interested, not scared. I don't believe in them really.

Että minä, koulutettu ja varakas nainen- olisin kiinnostunut pennittömästä lur.
I thought…- You thought a lady of means could be interested in a penniless scou.

Peru puheesi siitä pojasta,- ja että olisin kiinnostunut.
You need to take it back about that boy, Cy, me being interested that way.

Olisin kiinnostunut kuulemaan, mistä te tarkalleen neuvottelette Liechtensteinin kanssa
It would interest me to know what exactly you are negotiating with Liechtenstein

Miksi olisin kiinnostunut hevoskuiskaajasta- joka asuu Topanga-kanjonissa ja jolla on sellainen jättimäinen maasturi- ja tyhmiä saksanpaimenkoiria ja moottorisahoja.
Why would I be interested in a horse whisperer who lives in Topanga Canyon and has one of those giant SUVs and stupid German Shepherds and chain saws.

Olisin kiinnostunut tietämään ydinvoiman käytön todelliset ulkoiset kustannukset
I am interested in the real, external costs of using nuclear power

Lisäksi olisin kiinnostunut kuulemaan, missä muodossa alkuperämaiden(esimerkiksi Tunisian
I would also be interested to hear what form the discussions with the countries of origin(Tunisia

Tästä syystä olisin kiinnostunut kuulemaan, miten komissio aikoo varmistaa, että uhreja kohdellaan jäsenvaltioissa asianmukaisemmin.
I would therefore be interested to hear how the Commission will ensure more appropriate treatment of victims in the Member States.

Kuuntele, en tunne sinua enkä tiedä kauppaasi- ja en tiedä miksi olisin kiinnostunut inventaariostasi.
Listen, I don't know you, or the Rose Food Market… and I don't know why I care if you're doing your inventory today.

heroiini on puhdasta ja jos olisin kiinnostunut.
if it's pure heroin and if I was in the market.

tyhmiä saksanpaimenkoiria joka asuu Topanga-kanjonissa ja jolla on sellainen jättimäinen maasturi- Miksi olisin kiinnostunut.
has one of those giant SUVs Why would I be interested in a horse whisperer and stupid German Shepherds and chain saws.

Olisin kiinnostunut kuulemaan, toteutetaanko tämän sopimuksen puitteissa
It would interest me to learn whether, in the framework of this pact

Olisin kiinnostunut tietämään, miltä tästä herrasmiehestä tuntuisi, jos joku Euroopan parlamentin jäsen vaatisi saksalaisia vaihtamaan liittokansleriaan,
I am curious to know how this gentleman would feel if an MEP called on the German people to change their Chancellor,

Koska olen kiinnostunut.- Näetkö?
Because I'm intrigued, all right?

Olen aina ollut kiinnostunut puheesta ja draamasta.
I have always been interested in speech and dramatics.