OLLA AIVAN in English translation

• be just
• be quite
• be right
• be absolutely
• be exactly
• be completely
• be very
• is right
• be an entirely
• be perfectly
• have just

Examples of using Olla aivan in Finnish and their translations into English

Voi olla aivan yhtä epätodennäköistä. Ja minun käsittääkseni oikea rakkaus.
True love can be just as unlikely. And from what I understand.

Vihollinen voi olla aivan vieressä.
Enemy could be right there.

ei voi olla aivan varma.
you can never be quite sure.

Esim. huumeidenkäyttäjien kokemukset huumeiden vaikutuksen alaisena saattavat olla aivan erilaisia ja poiketa toisistaan.
For example, drug users' experiences might be very different, when subjected to drugs.

Ympärilläni voi olla ihmisiä, mutta voin olla aivan yksinäinen.
I can be surrounded by people and be completely alone.

Sen pitäisi olla aivan oveni takana.
Should be right outside my door now.

Ihmiset osaavat olla aivan yhtä pahoja.
Men can be just as evil.

Aion olla aivan kohtelias, mutta jämerä.
I shall be perfectly polite… But firm.

Piirtäminen tai leikkaaminen kipu alavartalon kanssaraskaus voi olla aivan normaalia.
Drawing or cutting pain in the lower abdomen withpregnancy can be absolutely normal.

Tics(oireita) samaan perheeseen voi olla aivan erilainen.
However, tics(symptoms) in the same family may be quite different.

Olkaa hyvät.- Sinun täytyy olla aivan puhki.
I'm sure you must be very tired.

Koskaan ei voi olla aivan varma.
You can never be completely sure.

Joulukäytävän pitäisi olla aivan nurkan… Hittolainen.
The Christmas aisle should be right around this.

Meidän pitäisi olla aivan komentosillan ulkopuolella.
Should be just outside the bridge.

Tässä tapauksessa syyt patologian voi olla aivan mitä tahansa.
In this case, the causes of pathology can be absolutely any.

Lisäksi suunnittelussa alakatot salissa ei voi olla aivan normaalia.
In addition, the design of suspended ceilings in the hall may not be quite normal.

Arvoisa puhemies, eurooppalaisten täytyy olla aivan ymmällään.
Mr President, the people of Europe must be completely confused.

Se taitaa olla aivan tämän ikkunan alla.
I think it's right under this window.

Pelastussignaalin pitäisi olla aivan edessämme.
Beacon should be right up ahead.

Ja saatan olla aivan kuin he.
And I might be just like them.