OLLA VANHEMPI in English translation

• be older
• being a parent

Examples of using Olla vanhempi in Finnish and their translations into English

Taidan olla vanhempi ja raajarikkoisempi kuin luulinkaan.
Seem to be older and more crippled than I thought.

Ei kukaan osaa olla vanhempi. Etenkään nyt.
Nobody knows how to be a parent, especially now.

Mahdollisuuden olla vanhempi, jollainen en ilmeisesti koskaan ollut..
A chance to be the parent I supposedly never was..

Kuinka osaan olla vanhempi, kun en koskaan?
How can I be a parent if I never was one?

Mene pois. Haluatko olla vanhempi?
You want to be the parent, go be one?

En tiedä yhtään millaista on olla vanhempi.
I have no idea what it's like to be a parent.

Sellaista on olla vanhempi.
That's what it's like to be a parent.

Uskon, että ihmiset aliarvioida, mitä se tekee olla vanhempi.
I think people underestimate what it takes to be a parent.

En ymmärtänyt, miten raskasta on olla vanhempi.
Ah… I never realized how stressful it is to be a parent.

En vain tiedä, miten olla vanhempi.
It's just I don't know how… to be a parent.

Olin vain 17 ja halusin kovasti olla vanhempi.
And in such a hurry to be older. Only seventeen.

Miksi minun pitää olla vanhempi?
But why do I need to be old?

Nyt hän haluaa olla vanhempi.
Now he wants to be a parent!

Ette tiedä, miten rankkaa on olla vanhempi.
You have no idea how hard it is to be a parent.

On vaikeaa olla vanhempi.
It's hard to be a parent.

Et tiedä, mitä on olla vanhempi.
You don't know what it's like to be a parent.

Onneksi olkoon. Nyt tiedät, miltä tuntuu olla vanhempi.
Now you know what it feels like to be a parent.

Ei kukaan osaa olla vanhempi.
Nobody knows how to be a parent.

Hän ei osaa olla vanhempi.
He has no idea how to be a parent.

Sinun pitäisi olla vanhempi.
You know you're the parent.