BE TRUE in Finnish translation

• olla totta
• päteä
• pitää paikkansa
• ole uskollinen
• ole rehellinen
• olla todellinen
• on oltava totta
• olla niin
• olla oikeassa
• on oikea
• olla totuus

Examples of using Be true in English and their translations into Finnish

Be true to yourself, Mitchell!
Ole rehellinen itsellesi, Mitchell!

The same can be true of people.
Sama voi päteä ihmisiin.

That-that can't be true.
Ei se voi olla niin.

Wolfgang? This can't be true.
Wolfgang? Ei voi olla totta.

Once true to her, now be true to me.
Hänelle uskollinen, ole uskollinen minulle.

That may be true, but the reason doesn't matter, okay?
Saatat olla oikeassa, mutta sillä ei ole merkitystä?

This might be true if Iran were a normal state,
Tämä saattaisi pitää paikkansa, jos Iran olisi tavallinen valtio,

I hope you are… you gotta be true to yourself.
niin kuin toivon, ole rehellinen itsellesi.

This cannot be true.
Ei tämä voi olla totta.

That's the point. I'm not sure that has to be true.
En ole varma, onko sen pakko olla niin.

Know thyself! To thine own self be true.
Tunne itsesi ja ole uskollinen itsellesi.

could be true.
ja ne saattavat pitää paikkansa.

Lisa, lots of times two incompatible things can both be true.
Lisa, yhteensopimattomat asiat voivat molemmat olla oikeassa.

And when you can't prove it, that means your original hypothesis must be true.
Kun se on väärä, alkuperäinen hypoteesi on oikea.

Whatever path you take in this life… be true to yourself.
Minkä tahansa tien valitset elämässäsi… ole rehellinen itsellesi.

No, it can't be true.
Ei, ei se voi olla totta.

Really that cannot be true!
Eihän se todellakaan voi olla niin!

It's just like Hamlet said,"To thine own self be true.
Aivan kuin Hamlet sanoi,"Itsellesi ole uskollinen.

Wait, this can not be true.
Odottakaa, tämä ei voi pitää paikkansa.

Can we talk? You always say be true to yourself.
Puhutaan. Sanot aina, että ole rehellinen itsellesi.