Examples of using On hyvin usein in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mekaanisella kammulla on hyvin usein hampaita, jotka on päätyyn tylsä,
The mechanical comb has very frequent teeth, blunted at the ends,Se luo paljon haittaa kärsiville sitä. Tänään on hyvin usein tullut allerginen kissan turkista.
It creates Se estäisi sellaisten kansallisten laitosten kohtuuttoman vaikutusvallan, joilla on hyvin usein oma lehmä ojassa.
It would prevent the undue influence of national bodies who quite often have a political axe to grind.huomaamme, että erilaisuuden- myös kielien- kunnioituksen puute on hyvin usein ollut koko ongelman alkuperäinen syy
we discover that a lack of respect for those who are different- which involves languages- has very often brought about the trouble in the first placejäsen Van den Burg oli oikeassa korostaessaan, että kristillisdemokraattien ryhmä on hyvin usein liittynyt yhteen muiden ryhmien kanssa ja ottanut huomioon työntekijöiden edut kilpailupolitiikan ja talouspolitiikan mallien käsittelyssä.
Mrs van den Burg was right to stress that the Christian Democrat group has very often joined with other groups in taking the interests of workers into account when competition policy and models of economic policy are under consideration.vakuussopimuksen he vaativat, että he lupasivat hedelmällistä maata, joka on hyvin usein otettu, koska arabien epäonnistuminen maksaa lainan.
as a surety they demanded that they pledged their fertile land which was very often taken because of the Arab's failure to repay the loan.tilintarkastustuomioistuin on tehnyt täysin selväksi, että ongelmien syynä on hyvin usein ollut liiallinen monimutkaisuus.
the Court of Auditors made it perfectly clear that over-complication has very often been the cause of the problem,Vaikka heille on myönnetty oikeus avioeroon yhtäläisten mahdollisuuksien edistämisen yhteydessä, heidän on hyvin usein selviydyttävä jokapäiväisistä ongelmistaan omin avuin huolehtiessaan lapsistaan
Although they toteuttamisen väliin on varattava riittävästi aikaa ja että tässä yhteydessä rahoitus on hyvin usein suurin ongelma.
implementing stages of the transport networks and that funding is very frequently the biggest problem in this context.jotka luottavat helppoon yhteiskuntaan sopeutumiseen ja joiden on hyvin usein- joskus jopa aikomattaan- pakko syyllistyä rikoksiin pysyäkseen hengissä.
arriving without jobs or any papers, and counting on straightforward social integration, very often are compelled to commit crimes in order to survive, sometimes even despite themselves.Alemmat portaat ovat hyvin usein kyykäärmeiden pesä.
Ajatukset ovat hyvin usein jo olemassa, mutta niiden toteuttamiseen ei ole rahaa.
The ideas are very often there, but the money to implement them Muuten, mansikat ovat hyvin usein(ja väärin)nimeltään mansikka.
Incidentally, the strawberries are very often(and wrongly)called strawberry.Ongelma on se, että poliitikot ovat hyvin usein vähemmän nöyriä kuin tiedemiehet.
The problem Tämä varmasti olisi sulkea ravintolisiä, jotka ovat hyvin usein aiheuttaa allergisen nuhan.
This certainly should exclude dietary supplements, which are very often cause allergic rhinitis.Mutta totuus on, hyvin usein ne ovat kietoutuneita toisiinsa.
But the truth is, very often, they're all tangled up with each other.Olen hyvin usein puhunut demokratiasta,
I have very often spoken of democracy,Maahanmuuttajat ovat hyvin usein poliittisen sorron,
Very often they are the victims of political repression,Ainakin aiempien vuosien perusteella meidän käytäntömme ovat hyvin usein tulleet sitten myöhemmin myös säännöiksi.
In earlier years, our practices have very often turned into regulations later on.Se oli hyvin usein vaikeaa paikallistaa kyläläiset.
To locate the villagers. It was often very difficult.
