ON IHAN ERI in English translation

• is a completely different
• is totally different
• is an entirely different
• is a whole different
• is a very different

Examples of using On ihan eri in Finnish and their translations into English

Varovasti. Viiden pelaajan Briscola Bastarda on ihan eri peli.
Briscola Bastarda with five people is a completely different game. Be careful.

Mietin veljeäsi… Se on ihan eri asia.
That's totally different… Because of your brother.

Mutta tämä on ihan eri puhelin. Toisen kadotimme veteen.
This is an entirely different one. but this… The other one, we lost out in the water.

Tämä on ihan eri tason peliä.
This is a whole different ballgame.

Mutta tällainen nainen on ihan eri juttu.
But a woman like this, that's a totally different story.

Se on ihan eri juttu.
That's a totally different jam.

Tuo on ihan eri tanssi.
That's a totally different dance.

Mutta idean hyväksyminen on ihan eri asia.
But putting it on, is completely different.

Teillä on ihan eri etäisyydet.
The distance you keep is completely different.

Minulla on ihan eri nauhat täksi illaksi.
I have a whole different set of tapes for tonight.

Tämä on ihan eri asia.
This is a whole other thing.

Se on ihan eri asia.
Carol it's completely different.

Se on ihan eri sarja, Fitz.
Fitz, that's a totally different show.

On ihan eri asia, jos leikkaus tehdään vauvalle.
It's a completely different thing if the operation is done on an infant.

Lukio on ihan eri maailma täällä.
High school is like another world here.

Ja tämä on ihan eri asia?
Besides, this is different, OK?

Minulla on ihan eri asia.
It's a completely different thing with me.

Se on ihan eri asia.
It's absolutely different.

Siinä on ihan eri hahmot.
It's a totally different set of characters.

Tämä on ihan eri juttu.
This is all different.