ON KYENNYT in English translation

• has been able
• has managed
• have been able
• had been able
• is been able

Examples of using On kyennyt in Finnish and their translations into English

Se on kyennyt käsittelemään omassa poliittisessa ja institutionaalisessa järjestelmässään haasteita(kuten sosiaalisen koheesion puutetta),
It has been able to address challenges faced by many countries in the region(such as social cohesion) within the framework of its political

Viimeisten kymmenen vuoden aikana yritys on kyennyt kasvamaan vuosittain,
In the last ten years the company has been able to grow each year,

Tämä raportti auttaa meitä arvioimaan, miten hyvin unioni on kyennyt tähän haasteeseen vastaamaan.
This report will help us judge how well the Union has been able to respond to this challenge.

komissio on tehnyt arvokasta työtä, sillä se on kyennyt menemään yhteistä kantaa pidemmälle.
the Commission has carried out a valuable piece of work because it has been able to go beyond the common position.

Korsikan yliopisto avattiin uudelleen vuonna 1981, se on kyennyt opiskelijamäärien lisääntymisen ansiosta kohentamaan alueen henkilöresurssien määrää ja laatua.
thanks to an increasing number of its students, has been able to enhance quantitatively and qualitatively the regional human capital.

kuormitus on ollut niin vähäistä, että järjestelmä on kyennyt mukautumaan siihen.
the load has been so low that the system has been able to adapt to it.

Vaikka yhteisö on kyennyt kehittämään tiukan tupakkatuotteita koskevan lainsäädännön,
Although it has been able to develop robust tobacco legislation,

Historiansa kannalta ratkaisevina hetkinä Eurooppa on kyennyt rohkeisiin ja kauaskantoisiin demokraattisiin
At key moments in its history, Europe has been capable of bold and far-reaching democratic

Myöskään siitä, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on kyennyt tutkimaan riidanalaisen päätöksen tyhjentävästi, ei Impalan mukaan seuraa, että päätöksen perustelut olisivat olleet riittävät.
Moreover, it does not follow from the fact that the Court of First Instance was able to make an in-depth review of the contested decision that the reasoning of that decision was adequate.

Se tarkoittaa, että Rohloff on kyennyt jälleen pitämään hinnannousun alhaisempana vuotuiseen….
This means that for 2 years Rohloff AG managed again to keep the price rise lower than the….

Colette erityispiirteet on kyennyt muuttamaan simppeli jokapäiväinen esine kohteita,
One of the peculiarities of Colette is to have been able to transform simple everyday objects into items of luxury,

On melko selvää, että NATO on kyennyt aloittamaan sodan, eikä oikein tiedetä, kuinka lopettaa se.
NATO has manifestly succeeded in starting a war which it does not know how to end.

Euroopan unioni on kyennyt toteuttamaan tärkeimmät
that the European Union was able to make the most important

Toyota oli maailman ensimmäinen autovalmistaja joka valmisti yli 10 miljoonaa autoa vuodessa ja on kyennyt siihen joka vuosi 2012 vuodesta alkaen.
Toyota was the world's first automobile manufacturer to produce more than 10 million vehicles per year which it has done since 2012, when it also reported the production of its 200-millionth vehicle.

juuri hänen väkensä on kyennyt voittamaan vaalit
that his people were capable of winning the elections

Tämä uutinen koskee Jet Blue-lentoyhtiötä, joka sai äskettäin kyseenalaisen kunnian olla ensimmäinen amerikkalainen lentoyhtiö, joka on kyennyt toimittamat tiedot lentomatkustajistaan Pentagoniin.
It is about the airline company Jet Blue that recently had the dubious honour of being the first American airline company to be able to provide data about its airline passengers to the Pentagon.

ainakin enemmistö jäsenistä on kyennyt erottamaan asian parlamentin istuntopaikkaa koskevasta yleisemmästä keskustelusta.
at least, have been able to separate this case from the more general discussion regarding the seat of Parliament.

Toiseksi komission mukaan Ranskan tasavalta on kyennyt osoittamaan, että vuodesta 1988 lähtien SFMI-Chronopostin maksama korvaus kattoi kaikki Ranskan postilaitokselle aiheutuneet kustannukset
Secondly, in the Commission's opinion, the French Republic had been able to show that as from 1988 the remuneration paid by SFMI-Chronopost covered all the costs incurred by La Poste,

Hän lisäsi, että kyseinen maa on kyennyt viemään loppuun teollisuuden välttämättömät rakenneuudistukset
He added that Luxembourg had been able to carry out the necessary industrial redevelopment,

Se on ollut suurenmoinen ensiesiintyminen, koska se on kyennyt historiallisella, ennusmerkkejä täynnä olevalla hetkellä uutta vuosituhatta lähestyttäessä avaamaan Euroopan unionille luovia näköaloja edessä oleviin haasteisiin.
It has been a fine debut, because you have been able, at this historic and symbolic moment, at the dawn of the new millennium, to draw up a creative approach for the European Union in the light of the challenges it is facing.