ON LAINATTU in English translation

• is borrowed
• is quoted
• are on loan
• having quoted
• was borrowed
• were borrowed
• is checked out
• has borrowed

Examples of using On lainattu in Finnish and their translations into English

Oodista on lainattu tänä vuonna yli puoli miljoonaa nidettä.
Over half a million volumes have been borrowed from Oodi this year.

Idea on lainattu Ruotsista, jossa kanelbullens dagia on vietetty jo vuodesta 1999.
The idea has been borrowed from Sweden where“kanelbullens dag” has been celebrated since 1999.

Niistä on lainattu pyhien kirjojen, kun taas.
Of them have been borrowed from the sacred books, while.

Tämä on lainattu. Joku varasti omani.
Someone pinched mine. It's borrowed.

Tämä keino on lainattu eräästä Leen suosikkielokuvasta.
Mother Sister… a technique borrowed from one of Lee's favourite films.

Tämä on lainattu kryptonilaiselta partiolaivalta.
We borrowed this from the Kryptonian scout ship.

Tarvittavat eurosetelit on lainattu Saksan keskuspankilta.
The required euro banknotes have been borrowed from Deutsche Bundesbank.

Varhaiset kristilliset filosofit, joita on lainattu Platonilta… kirjoittaessapahasta, mutta, hm.
The early Christian philosophers borrowed from Plato… when writing about evil, but, uh.

Haluan nähdä kirjat, jotka on lainattu samaan aikaan.
I wanna see all the books that have been checked out, same period of time.

Tämä ei ole alkuperäinen viesti, mutta sitä on lainattu tuossa.
Uh, it's not the original e-mail, but it's been quoted there and there.

Vaikuttaa suositulta, Tämä on lainattu monta kertaa.
Seems popular. Quite a lot of people have taken it out.

Uskon,- että"Casablancan" repliikkejä on lainattu elokuvahistoriassa kaikista eniten.
I do believe…"Casablanca" holds the record for the most quotable lines in the history of cinema.

Pääartikkeli: Marssi(musiikki) Marssimusiikin ajatus on lainattu Ottomaanien valtakunnalta 1500-luvulta.
The notion of march music began to be borrowed from the Ottoman Empire in the 16th century.

Kirjastokortin omistaja on vastuussa kaikesta aineistosta, joka kortilla on lainattu.
The card owner is responsible for materials borrowed with the card.

New York: Harper& Row, josta on lainattu sivulta 77.
New York: Harper& Row; citation from page 77.

Mutta Jos kaikki raha on lainattu keskuspankista ja on kasvatettu kaupallisissa pankeissa lainojen kautta vain mitä kutsutaan"peruspääomaksi" on luotu varannossa.
But, if all money is borrowed from the Central Bank and is expanded by commercial banks through loans, only what would be refered to as the"principal" is been created in the money supply.

Tätä tekstiä on lainattu 4 artiklan I kohdan toisessa kohdassa niissä kahdessa päätöksessä(EU
This text is quoted in Article 4(1) second paragraph in the two decisions(EC

Tämä menetelmä on lainattu arabit, jotka sukupolvelta toiselle isästä poikaan läpäissyt harjoituksen tämän harjoituksen.
This method is borrowed from the Arabs, who from generation to generation from father to son passed the practice of this exercise.

On lainattu"vanhemman palestiinalaisen pankkimiehen" toteamusta, jonka mukaan Arafat yksin tietää salaisten tiliensä numerot,
A"senior Palestinian banker" is quoted noting that Arafat alone knows the numbers of his secret accounts

Teokset on lainattu Malmön taidemuseon Max Walter Svanberg-kokoelmasta ja ne esittelevät taiteilijan
All works are on loan from the Max Walter Svanberg Collection in the Malmö Art Museum,