ON LOPPUUNKÄSITELTY in English translation

• is closed
• is concluded

Examples of using On loppuunkäsitelty in Finnish and their translations into English

Itsemurha on loppuunkäsitelty.
The suicide case is closed.

Ja asia on loppuunkäsitelty.
This matter is now closed.

Mutta tämä asia on loppuunkäsitelty.
Please consider this matter closed.

Tämä asia on loppuunkäsitelty.
This matter is settled.

Osakkeenomistajien ja minun osaltani asia on loppuunkäsitelty.
As far as the stockholders and I are concerned, this matter is finished.

Se asia on loppuunkäsitelty.
Because that matter's closed.

Heidän puolestaan asia on loppuunkäsitelty.
As far as they're concerned, this case is closed.

Tämä asia on loppuunkäsitelty, koska käsillä on tärkeämpiäkin asioita käsiteltävänä.
Itrustthisputs this issue at rest, as there are far more pressing matters at hand.

Jos sanot ei, asia on loppuunkäsitelty.
If you say no, that's the end of it.

Ethan Powell, on loppuunkäsitelty tapaus.
Ethan Powell, case closed.

niin asia on loppuunkäsitelty.
and let that be the end of it.

Ei. Sitten asia on toistaiseksi loppuunkäsitelty.
Then, for the time being, I shall consider the matter closed.- No.

Ennen kuin minä sanon niin. Et ilmoita, että juttu on loppuunkäsitelty.
A case is not closed until I say it's closed.

Kuulimme uutiset ja ajattelimme, että juttu on loppuunkäsitelty.
And thinking it's over. Getting that news.

Ilmoitan, että tämä tapaus on loppuunkäsitelty.
I hereby declare this case… closed.

Et valitettavasti pääse sisään. Aikaa ei ole varattu, ja juttu on loppuunkäsitelty.
I'm sorry, you will not be admitted, there's no appointment and the case is closed.

Ei sarjanumeroa. Kun pamautan aivosi paskaksi- ja nakkaan tämän jokeen, niin juttusi on loppuunkäsitelty.
And chuck it in the East river and case is closed. So I could blow out what's left of your brain.

niin juttusi on loppuunkäsitelty.
chuck it in the East river and case is closed.

Nyt jos teillä ei ole mitään lisättävää niin täten ilmoitan, että tämä juttu on loppuunkäsitelty.
And now, if you have nothing further to add, I hereby declare this case… closed.

niin juttusi on loppuunkäsitelty.
chuck it in the East River, your case is closed.