ON PAKKO ANTAA in English translation

• have got to let
• will have to give
• must give you
• be forced to let
• will have no choice but to let

Examples of using On pakko antaa in Finnish and their translations into English

Akatemian on pakko antaa sinun odottaa.
The Academy must make you wait.

Minä rakastan sitä. Sinun on pakko antaa se minulle.
I love the truck, you have to give it to me now.

On helppo arvostella, mutta on pakko antaa tunnustusta.
It is easy to criticise but we have to give credit where credit is due.

Jos painostat, hänen on pakko antaa.
You do the leaning, he's got to give.

Tiedän, etten voi voittaa teitä, mutta minun on pakko antaa tämä hänelle.
I know I can't defeat you, but I must give this to her.

Kun hän myöntää sen, sinun on pakko antaa DNA-näytteesi.
When he approves it, you will be forced to give us a DNA sample.

Jos haluaa saada, on pakko antaa.
You got to give before you get.

näen, mikä syttyy. Sinun on pakko antaa minun.
seriously, you have got to let me scan your brain.

Romuluslaisten on pakko antaa minun tavata heidän johtajansa, projektin lähettiläänä,
Then the Romulans will be forced to let me meet with the director,

saan Liiton diplomaatin valtakirjan- romuluslaisten on pakko antaa minun tavata heidän johtajansa.
envoy to the project, then the Romulans will be forced to let me meet with the director.

Jos meidän on pakko antaa direktiivi palvelujen vapaasta liikkuvuudesta,
If we must adopt a directive on the free movement of services,

Siksi minun on pakko antaa hänen hengelleen- mahdollisuus todistaa väite oikeaksi.
And I have to give his spirit… whatever you want to call it… a chance to prove him right.

Hän haluaa luoda niin pahan tilanteen, että meidän on pakko antaa astrolabi- ja palauttaa asiat ennalleen.
He wants to make it so bad that we have no choice but to hand over the astrolabe and turn things back to the way they were.

Jos tapaat jonkun sinkkuja paikalla, sinun on pakko antaa pois puhelinnumerosi pitääkseen yhteyttä,
If you meet someone at a singles spot, you are forced to give away your phone number in order to keep in contact,

Valerie, sinun oli pakko antaa hänelle rahat.
Valerie, you had to give her the money.

Oli pakko antaa kenkää sille.
I had to, I had to give her the boot.

Meidän oli pakko antaa sinulle jotain, joka auttaa paranemaan.
We had to give you something to help you heal.

Minun oli pakko antaa tyttö adoptoitavaksi.
And then I had to give her up.

Oliko sinun pakko antaa hänen päättää?- Mitä sinä olisit tehnyt,?
You just had to let her make the choice, didn't you?

Minun oli pakko antaa kartellin rakentaa se tunneli!
I had no choice but to let them dig that tunnel!