ON RAJOITTANUT in English translation

• has limited
• has restricted

Examples of using On rajoittanut in Finnish and their translations into English

yhteisten kantojen hyväksyminen yhdenmukaistamalla jäsenvaltioiden ulkopolitiikat on rajoittanut ihmisoikeuksien loukkaajien mahdollisuuksia saada EU jakautumaan.
by aligning the foreign policies of member states, has limited the capacity of human rights transgressors to divide the EU.

aiemmin sääntely on rajoittanut kelkkojen käyttöä.
previous regulation has restricted the use of snowmobiles.

Tätä artiklaa sovelletaan ainoastaan sellaisiin maahuolintapalveluihin, joiden osalta asianomainen jäsenvaltio on rajoittanut palveluntarjoajien määrää 6 artiklan tai 14 artiklan mukaisesti.
This Article applies only to groundhandling services for which the Member State concerned has limited the number of suppliers in accordance with Article 6 or 14.

Britanniassa, kuitenkin, puute Late Mesolithic ihmisen jäännökset on rajoittanut ymmärtämystämme tämän ruokavalion siirtymävaiheen.
In Britain, however, the lack of Late Mesolithic human remains has limited our understanding of this dietary transition.

Yhdyn lopuksi näkemykseen siitä, että eri verkkojen kehittyminen kansallisten eritelmien pohjalta on rajoittanut kauppaa sekä johtanut puutteelliseen yhteistyöhön
Lastly, I share the view that the development of different networks according to national specifications has limited trade and has lead to inadequate cooperation

Sen vuoksi se on rajoittanut komiteamenettelyn käytön yleisen periaatteiden määrittämiseen([5]
Therefore it limited the use of the comitology procedure to the definition of general principles(Article[5(3)])

Toiseksi, kilpailu EU: n ulkopuolelle sijoittautuneiden tuottajien kanssa on rajoittanut vienti markkinoiden kasvua
Second, competition from producers outside the EU has restrained the expansion of export markets

Joka tapauksessa on kuitenkin ilahduttavaa, että neuvosto on rajoittanut alkuperäistä luetteloa yhdeksästä erityisravinnoksi tarkoitetusta elintarvikeluokasta viiteen erityisdirektiiviin.
But it is at any rate welcome that the Council has reduced the original list of nine categories of foodstuffs intended for particular nutritional uses to five specific directives.

Palkkojen nousun kiihtymistä on rajoittanut työttömyyden jyrkkä väheneminen samalla
The pick-up in wage growth has been limited given the sharp fall in unemployment,

Alueiden varaamista esimerkiksi maakuntakaavoihin on rajoittanut tiedon puute tuuliolosuhteista eri puolilla Suomea, etenkin sisämaassa.
For example, reserving areas in regional plans has been restricted by the lack of information regarding wind conditions on different sides of Finland, the inland in particular.

Sota on rajoittanut tätä prosessia. Nyt kaikki on auki:
The war limited this potential, but all options are now open

Järjestämättömien lainojen suuri määrä on rajoittanut luotonantoa, ja tilanteen korjaamiseksi tarvitaan uusia politiikkatoimia.
A high level of non-performing loans has constrained credit supply and needs to be addressed by further policy action.

Komissio ei kuitenkaan vastusta tätä muutosta, koska neuvosto on rajoittanut ilmoitusvelvollisuuden sellaisiin tapauksiin,
However, in view of the fact that the Council limits cases for notification to serious or repeated failure,

Jjjjjjjj sitä osaa maksusitoumuksesta, josta on tehty maksatuspyyntö mutta jonka maksamista on rajoittanut erityisesti talousarviomäärärahojen puute;
That part of the budget commitment for which a payment request has been made but whose reimbursement has been capped in particular due to a lack of budget resources.

Neuvosto ei ole sisällyttänyt näitä tarkistuksia direktiiviin, ja tämän lisäksi se on rajoittanut direktiivin soveltamisalan pelkästään veturinkuljettajiin.
It should be noted that not only did the Council not take over these amendments, it also restricted the application of the directive to drivers.

Päinvastoin kuin Yhdysvalloissa euroalueella vain harvoilla yrityksillä oli vuonna 2000 luottoluokitus, mikä on rajoittanut näiden yritysten pääsyä yritysten joukkolainamarkkinoille.
Compared with the United States, few euro area corporations had credit ratings in 2000, and this restricted their access to the corporate bond market.

Ryhmärekisteröinti voi johtaa samanlaisiin tuloksiin, mutta noin puolet jäsenvaltioista on rajoittanut tämän mahdollisuuden koskemaan pelkästään kotimaisia liiketoimia.
VAT grouping can deliver similar results but it availability is restricted to domestic operations in about half of the Member States.

Mietinnössä uhataan suoraan Argentiinaa, koska se ei ole alistunut WTO: lle vaan on rajoittanut välittömästi kotimaisten tuottajien kanssa kilpailevien elintarvikkeiden tuontia.
The report explicitly threatens Argentina for not submitting to the WTO and restricting imports of food products that compete directly with domestic producers.

koska Kiina on rajoittanut louhintaa ja vientiä vuodesta 2006 lähtien.
since China has been reducing extraction and exports since 2006.

Nykyiset leveät konttilaivat eivät kuitenkaan enää mahdu kanavasulkujen läpi, mikä on rajoittanut rahtiliikenettä.
Wider ocean-going container ships do not fit through the locks on these routes, and thus shipping is limited on the lakes.