Examples of using Rajoittanut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rahoituksen riittämätön saatavuus on rajoittanut pk-yritysten tekemiä investointeja vuodesta 2008.
Inadequate supply of financing has been constraining investment by SMEs since 2008.Shanghai on rajoittanut autoistumista, toisin kuin muut kaupungit.
Kappaleesta Klayton on rajoittanut kymmenen, jotka muodostavat albumin.
Of 50 songs, he has narrowed it down to the 10 that will comprise the album.Mikään ei enää rajoittanut meitä.
Kyllä, mutta kongressi on rajoittanut vetoomusmahdollisuuksia. Vedotaan siitäkin.
On death row appeals.- Yes. But Congress has placed a lot of limitations.Komission hyvin ajoitettu toiminta on myös rajoittanut seurauksia, joita luottokriisillä on ollut reaalitalouteen.
The timely intervention of the Commission has also limited the consequences of the credit crunch for the real economy.Yhteisö on rajoittanut muiden vaarallisten aineiden ja valmisteiden käyttöä direktiivillä 76/769/ETY,
Tämä on tähän asti rajoittanut kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa asetetun EU: n maanhoitokäytäntöjä koskevan tavoitteen saavuttamisen mahdollisuutta.
This has to date limited the ability to reach the 6th EAP objective on soil management practices in the EU.Neuvosto on kuitenkin rajoittanut määrärahoja joidenkin monivuotisiin ohjelmiin perustumattomien budjettikohtien osalta.
The Council, however, has restricted the appropriations for a few budget lines that are not based on multi-annual programmes.Järjestämättömien lainojen suuri määrä on rajoittanut luotonantoa, ja tilanteen korjaamiseksi tarvitaan uusia politiikkatoimia.
A high level of non-performing loans has constrained credit supply and needs to be addressed by further policy action.Tämän vuoksi komissio on aina kun se on STEFC: n kannan mukaan mahdollista, rajoittanut TAC-vähennykset 40 prosenttiin.
This is why the Commission has limited, wherever possible according to STEFC, TAC reductions to 40.Malta on kuitenkin rajoittanut 6 artiklan 1 kohdan soveltamisen niihin rikkomuksiin,
Tämä on rajoittanut mahdollisuuksia mukauttaa
This has restricted the ability to adjustEuroopan unioni on edelleen ainoa alue maailmassa, joka on lainsäädännöllisesti rajoittanut päästöjään.
The European Union is still the only region in the world to have limited its emissions by law.vaihdettavuutta erityisesti niissä palvelumuodoissa, joita on rajoittanut tuotannon ja kulutuksen maantieteellinen tai ajallinen sidonnaisuus.
in particular those which have been constrained by geographical or time proximity of production and consumption.Gatt-sopimus on rajoittanut huomattavasti EU: n mahdollisuuksia tukea maataloustuotteiden vientiä,
The EU's scope for supporting agricultural exports has been greatly curtailed by the GATT agreement,Tilanne on tosiasiassa rajoittanut tuhansien ihmisten pääsyä pakolaisleireille ja tehnyt humanitaaristen avustustyöntekijöiden työstä huomattavasti monimutkaisempaa.
This situation has, de facto, restricted access to refugee camps for thousands of people and made the task of humanitarian aid workers considerably more complicated.Öljy, joka ruokkii näitä nykyaikaisia renkejä ei ole rajoittanut kehitystä ja maanviljelystä vain pelloille.
The petroleum that runs these modern hired hands has not confined progress and farming to the fields.Britanniassa, kuitenkin, puute Late Mesolithic ihmisen jäännökset on rajoittanut ymmärtämystämme tämän ruokavalion siirtymävaiheen.
In Britain, however, the lack of Late Mesolithic human remains has limited our understanding of this dietary transition.Viimeaikaiset lainsäädäntö on rajoittanut viiniä tukkukauppiaat
Recent legislation has restricted wine wholesalers
