ON SOVITETTAVA in English translation

• must be adapted
• be adjusted
• must reconcile
• must atone
• must fit
• must be matched
• must be reconciled
• must be fitted
• must be geared
• coordination

Examples of using On sovitettava in Finnish and their translations into English

Koska hedge trimmerin tyyppi, koko ja ajaus on sovitettava vastakkeisiin, seuraavassa esitetään lyhyesti eri hedge trimmerit.
Since the type, size and drive of the hedge trimmer must be adapted to the opposites, the various types of hedge trimmer will be briefly presented below.

Annos on sovitettava potilaan munuaistoiminnan mukaan ks. annossuositus munuaisten vajaatoiminnassa ja kohta 5. 2.
The dose should be adjusted according to the patient' s renal function see dosage recommendations in renal impairment and section 5.2.

viimeiseksi totean, että koulutus on sovitettava paikalliseen kulttuuriin, kuten komission jäsen Nielson alussa sanoi.
which as Commissioner Nielson said at the outset, must be adapted to the local culture.

Euroopan on sovitettava kansalaistensa kasvavat liikkumistarpeet taloudellisen suorituskyvyn ja vähähiilisen yhteiskunnan
Europe must reconcile the growing mobility needs of its citizens with the imperatives of economic performance

Vanhukset: koska iäkkäillä potilailla saattaa ilmetä munuaistoiminnan heikkenemistä, metformiiniannos on sovitettava munuaisten toiminnan perusteella.
Elderly: due to the potential for decreased renal function in elderly subjects, the metformin dosage should be adjusted based on renal function.

Kuoritut maali paikka tarkoitettu liitettäväksi kannettavien pohjakosketuksen järjestelmien suojakytkentä on sovitettava lukita laitteen tai varustettu pidinliitännät.
Peeled paint on the place intended for the connection of portable grounding systems to a protective wiring must be adapted to lock the device or fitted with a clamp terminals.

Te kannatte suurempien syntien raskaampaa taakkaa joka teidän on sovitettava, Ihmisten oikeus ei ole mitään,
You are bearing the burden of great sins which you must atone for, Man's justice is nothing at all,

Euroopan on sovitettava ohjelmansa sen kansalaisten
Europe must reconcile its agenda with that of its citizens

ja annos on sovitettava kreatiniinipuhdistuman(CLCR) mukaan seuraavasti.
the dose should be adjusted according to creatinine clearance(CLCR) as follows.

jonka avulla voidaan koordinoida tutkimusta eurooppalaisen tutkimusalueen sisällä, sen hallintojärjestelyt on sovitettava uuteen tilanteeseen.
research co-ordination within the European research area, its management arrangements must be adapted to the new context.

Tämän huonekalun on sovitettava huoneen suunnitteluun
This furniture must fit into the design of the room

Oman verenne on sovitettava se ja Kaikkivaltiaan koston päivä tulee ennemmin
Your own blood must atone for it, and the judgments of the Almighty will come,

tuoda sinne vakautta, ja meidän on sovitettava ristiriitaiset periaatteet ja edut keskenään yhteen.
stabilise here and we must reconcile conflicting principles and interests.

ja annos on sovitettava kreatiniinipuhdistuman mukaisesti ks. kohta 4.2.
the dose should be adjusted according to creatinine clearance see section 4.2.

nämä ovat kolme kulmakiveä, joihin meidän on sovitettava tiemaksujärjestelmää ja eurovinjettiä koskeva Euroopan lainsäädäntö.
people- these are the three cornerstones within which we must fit European law relating to road charging and the Eurovignette.

Kapinallisiin kohdistettu sotilaallinen painostus on sovitettava tehokkaaseen poliittiseen prosessiin
The military pressure on the insurgents must be matched by an intensive political process,

Lissabonin prosessin uudelleenkäynnistys maaliskuussa 2005 on tuonut selvemmin esiin toimintaympäristön, johon sosiaaliseen suojeluun ja osallisuuden edistämiseen liittyvä työ on sovitettava.
The relaunch of the Lisbon process in March 2005 has sharpened the context into which work on social protection and inclusion must fit.

Politiikat on sovitettava vastaanottavan yhteiskunnan yksilöllisiin tarpeisiin
They must be geared to the individual needs of the receiving society,

Annostus on sovitettava huolellisesti ja yksilöllisesti, jotta potilas saisi pienimmän vaikuttavan annoksen.
Dose adjustments should be made carefully, on an individual basis, to maintain the patient at the lowest effective dose.

Valikointimenetelmiä on sovitettava näiden mahdollisten maahanmuuttajien suuntaan,
The selection mechanisms must be geared towards these would-be migrants