OVAT AVANNEET in English translation

• have opened
• have unlocked

Examples of using Ovat avanneet in Finnish and their translations into English

PBone muovi pasuunaa ovat avanneet maailman messinki kokonaan uusi ryhmä pelaajia.
PBone Plastic Trombones have opened up the world of brass to a whole new group of players.

Ovat avanneet kioskin.
They have opened a kiosk.

He ovat avanneet sen!
They opened it!

Vain heimojen ylipapit ovat avanneet tämän sadonkorjuun aikaan.
During the harvest. Only the tribal high priest can open this.

Ne ovat avanneet säiliöt.
They have opened up those containers.

Naiset ovat avanneet täällä suunsa vuodesta 1998.
Opening women's mouths since 1998.

Katso noita helyjä. He ovat avanneet tallelokeronsa näiden juhlien takia.
Practically opened their safety deposit boxes to get invited to this affair.

He ovat avanneet portin.
They opened the gate.

Presidentinvaalit ovat avanneet Georgialle uusia mahdollisuuksia.
The presidential election has opened up new opportunities for Georgia.

Tien toisella puolella, vasemmalla, he ovat avanneet koulun voimistelusalin.
Across the street and to the left, they have opened up the college gym.

Koulut ovat avanneet ovensa alueelle
Schools have opened their doors to the area

Alankomaat ja Puola, ovat avanneet kilpailun tärkeimpien rajoitettujen palvelujen osalta.
the Nordic countries, the Netherlands and Poland have open competition in the key"restricted services.

Vaikka monet maat ovat avanneet markkinoitaan huomattavasti näitä vaatimuksia enemmänkin,
Although many countries have opened up their markets well above these requirements,

Useimmat maat ovat avanneet markkinansa, jotkut taas jatkavat vuosikymmeniä jatkunutta protektionismiaan samalla,
Most countries have opened up their markets; but a few continue with their decades-old protectionism policy, whilst they take

Niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat avanneet rautatieliikenteen markkinat jo varhaisessa vaiheessa, rautateiden tavaraliikenne on kasvanut enemmän kuin muissa jäsenvaltioissa.
Rail freight transport in those Member States that have opened up the rail market early showed a bigger increase compared to the other countries.

Isä tahtoo kiittää myös maanmiehiä, jotka ovat avanneet kotinsa ovet― ja päästävät meidät sisään odottamaan turvapaikkapäätös.
He also wants to thank the fellow countrymen- who opened their doors for us- and let us in to wait for the decision on refuge.

Useimmat kanteluista tulivat jäsenvaltioista, jotka ovat jo avanneet markkinansa kilpailulle esimerkiksi Saksa ja Belgia.
Most of the complaints came from Member States who already opened up their markets to competition e.g. Belgium and Germany.

Rooman sopimukseen tehdyt perättäiset muutokset ovat avanneet uutta tilaa yhdentymiselle
The successive amendments made lo the Treaty of Rome have opened up fresh areas of integration

Useat jäsenvaltiot ovat avanneet markkinoitaan enemmän kuin asetuksessa edellytetään
Several Member States have opened up their markets more fully than the Regulation requires,

kansalliset vuoropuhelut ovat avanneet kaikille asianosaisille merkittävän mahdollisuuden julkiseen poliittiseen keskusteluun,
national dialogues that opened significant space for all stakeholders to discuss public policy,