HAVE OPENED UP in Finnish translation

• ovat avanneet
• on avautunut
• on auennut
• on avannut
• on avattu
• olisi avannut

Examples of using Have opened up in English and their translations into Finnish

Who would have thought Faba would have opened up an Ultra Wormhole?
Kuka olisi uskonut, että Faba aukaisisi ultramadonreiän?

Around 4:00. Something should have opened up by then.
Neljän aikaan. Jonkin paikan pitäisi olla vapautunut siihen mennessä.

Although many countries have opened up their markets well above these requirements,
Vaikka monet maat ovat avanneet markkinoitaan huomattavasti näitä vaatimuksia enemmänkin,

Most countries have opened up their markets; but a few continue with their decades-old protectionism policy, whilst they take
Useimmat maat ovat avanneet markkinansa, jotkut taas jatkavat vuosikymmeniä jatkunutta protektionismiaan samalla,

been brought down and new possibilities for businesses and consumers have opened up.
jo purettu monia esteitä, ja yrityksille ja kuluttajille on avautunut uusia mahdollisuuksia.

Rail freight transport in those Member States that have opened up the rail market early showed a bigger increase compared to the other countries.
Niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat avanneet rautatieliikenteen markkinat jo varhaisessa vaiheessa, rautateiden tavaraliikenne on kasvanut enemmän kuin muissa jäsenvaltioissa.

Two of these countries have opened up their labour markets, and it should be
Näistä maista kaksi on avannut työmarkkinansa. Lisäksi on syytä huomata,

The successive amendments made lo the Treaty of Rome have opened up fresh areas of integration
Rooman sopimukseen tehdyt perättäiset muutokset ovat avanneet uutta tilaa yhdentymiselle

Three countries so far have opened up their labour markets to the EU's new Member States, and their experiences of it have been positive.
Tähän mennessä kolme maata on avannut työmarkkinansa EU: n uusille jäsenvaltioille, ja niiden kokemukset ovat olleet myönteisiä.

Rumor has it the gates of hell have opened up.
Huhun mukaan helvetin portit on avattu.

Several Member States have opened up their markets more fully than the Regulation requires,
Useat jäsenvaltiot ovat avanneet markkinoitaan enemmän kuin asetuksessa edellytetään

If it had just been me in the back, I might not have opened up, but with Donnie here, I had to respond.
Jos olisin ollut yksin en olisi avannut, mutta Donnien ollessa täällä minun täytyi tehdä jotain.

opportunities for collaboration have opened up.
mahdollisuudet yhteistyöhön on avattu.

The Group's long years of business in Russia and knowledge of the market have opened up fran-chising as a new opportunity,
Konsernin pitkäaikainen Venäjän-kokemus ja mark-kinatuntemus ovat avanneet uutena mahdollisuutena fran- chising-liiketoiminnan,

A week ago, you would have demanded it, Remind him? and he would have opened up a triage unit already.
Viikko sitten olisit vaatinut ja hän olisi avannut uuden triageaseman.

And only a few have opened up about their depression and kai is now added to the list.
Ja vain harvat ovat avanneet heidän masennus ja kai on nyt lisätty luetteloon.

The last few years have opened up quite new perspectives for economic relations between Finland and Bulgaria.
Viime vuodet ovat avanneet aivan uusia näköaloja Suomen ja Bulgarian väliselle taloudelliselle kanssakäymiselle.

3 star hotels have opened up alongside the 5 star resorts,
3 tähden hotellit ovat avanneet rinnalla 5 tähden loma kohteet,

I have had a response from a Representative of Dell on this issue and have opened up comments on this post as well as including his emailed comment here.
Minulla on ollut vastaus edustajan Dell tästä asiasta ja ovat avanneet kommentteja tähän virkaan sekä myös hänen sähköpostiraporttien kommentti.

They have been a catalyst for progress in many regional economies: they have opened up markets; they have made the inaccessible accessible;
Ne ovat monesti toimineet alueiden taloudellisen kehityksen puskureina: ne ovat avanneet markkinoita, ne ovat tehneet saavuttamattomasta saavutettavan,