HAVE OPENED UP in Italian translation

• hanno aperto
• si sono aperte
• sono stati aperti
• ha aperto
• abbiamo aperto
• si sono aperti
• hai scoperchiato
• si sono dischiuse

Examples of using Have opened up in English and their translations into Italian

However, he sees it with his own eyes, which have opened up just slightly.
Tuttavia, egli vede queste cose con i suoi occhi, che sono stati aperti un poco.

Most countries have opened up their markets; but a few continue with their decades-old protectionism policy,
La maggior parte dei paesi ha aperto i propri mercati,

Gradually and very slowly a few communities have opened up to receive Gypsies,
Solo gradualmente e molto lentamente, alcune comunità si sono aperte all accoglienza,

The second reason is the new situation since the people of Gaza have opened up the border.
Il secondo motivo è la nuova situazione emersa da quando la popolazione di Gaza ha aperto la frontiera.

I feel standing before you at this moment. I have opened up other businesses in my day,
Orgoglio e contentezza come in questo momento in cui vi guardo. Ho aperto altre attivita' nella mia vita,

Although many countries have opened up their markets well above these requirements, substantial differences still exist between Member States.
Sebbene molti paesi abbiano aperto i loro mercati ben oltre le percentuali richieste, esistono ancora sostanziali differenze tra gli Stati membri.

It's like you have opened up your heart chambers.
E' come se avessi aperto le porte del tuo cuore

MI5 has closed up a flaw on its website that could have opened up visitors to malicious attacks,
MI5 ha chiuso una falla sul suo sito web che potrebbero avere aperto ai visitatori di attacchi,

That's funny. everyone's got the scent of money. Now that the casinos have opened up.
Ora che hanno aperto i casinò… Strano. tutti sentono profumo di soldi.

It could have opened up a major cycle for large retailers,
Poteva aprire una grande stagione per la grande distribuzione organizzata,

Internet and other means of modern communication have opened up numerous new channels by which people can make contact with each other and also share their faith.
Oggi Internet ed altri moderni mezzi di comunicazione aprono numerose nuove possibilità di entrare in contatto con altri e trasmettere la fede.

the outstanding service quality have opened up completely new opportunities for co-operation with large, national customers.
l'insuperabile qualità dell'assistenza ci hanno aperto delle strade completamente nuove, in collaborazione con importanti clienti nazionali.

Many barriers to cross-border trading have already been brought down and new possibilities for businesses and consumers have opened up.
Molte barriere al commercio transfrontaliero sono già state abbattute, schiudendo nuove possibilità per le imprese e per i consumatori.

more than 1.5 million sellers have opened up stores on Taobao.
più di 1,5 milioni venditori aperto Taobao negozio.

The prefix"New", that all three titles have in common, indicates specifically those opportunities that have opened up for architecture within the IT paradigm.
Il suffisso"Nuovi" che accomuna tutti e tre i titoli, proprio questo sta ad indicare nelle opportunità che si aprono all'architettura all'interno del paradigma informatico.

installation at the Daad Gallery in Berlin have opened up new avenues of development for his future work.
alla Daad Gallery di Berlino, aprì nuove strade allo sviluppo delle sue opere future.

the reforms in CEE countries have opened up a new market of over 100 million in habitants for EU producers with considerable growth potential.
le riforme nei PECO hanno aperto un nuovo mercato di oltre cento milioni di abitanti ai produttori dell'Unione, con un considerevole potenziale di crescita.

Current developments in Europe have opened up new prospects for energy policies,
Gli attuali sviluppi in Europa hanno aperto nuove prospettive per le politiche energetiche,

The impact of online social networks- provided they are inclusive- and the internet have opened up new horizons for the role that citizens can play in building society,
L'impatto delle reti sociali online e di Internet, quando sono inclusivi, ha aperto nuovi orizzonti al ruolo che i cittadini possono svolgere nella costruzione sociale,

Recent studies from the World Bank confirm that developing countries that have opened up their economies over the last twenty years have had a growth performance superior to those that have not pursued international economic integration.
Studi recenti della Banca mondiale confermano che la crescita di quei paesi in via di sviluppo che hanno aperto le loro economie nel corso degli ultimi vent'anni è stata superiore a quella dei paesi che non hanno tentato di partecipare a questa integrazione.