Examples of using Have opened up in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
As for you, Johanna, magnificent vistas have opened up.
En cuanto a ti, se te abren magníficas perspectivas.In addition, vocational education and training have opened up new fields
Most countries have opened up their markets to FDI
La mayoría de los países ha abierto sus mercados a la IEDI'm sampling yet another entree on the menu of pleasure that you have opened up for me.
Pruebo otra entrada en el menú del placer que usted ha abierto para mí.If it had just been me in the back, I might not have opened up, but with Donnie here, I had to respond.
Yo… si 
individual contributors, and First Five of San Francisco, we have opened up more space for playing and gardening.
el programa de Los Primeros Cinco Años(First Five) nosotros hemos abierto más espacio para jugar y jardinería.The March 2018 elections in Italy have opened up a chaotic period whose outcome remains uncertain.
On one hand, new, historic possibilities for wide cooperation between all European States have opened up in the process of promoting a common European identity.
Por un lado, se han abierto nuevas e históricas posibilidades para una amplia cooperación entre todos los Estados de Europa en el proceso de promoción de una identidad europea común.Circle and Coinbase have opened up their consortium for stablecoin issuance to more members.
you shouldn't have opened up the door in the first place,
no debiste abrir la puerta en primer lugar.Clyde and Jamar Holloman two frequent fliers who have opened up a new drug operation on the 600 block of Sheffield.
Clyde y Jamar Holloman dos drogadictos que abrieron una nueva operación de droga al 600 de Sheffield.They have opened up the idea of there being some form of other regulator across countries,
Se han abierto a la idea de que Smartphones and more recently tablets, have opened up a world of possibilities in terms of mobility.
Los smartphones y posteriormente las tablets, nos abrieron un mundo de posibilidades en cuanto a movilidad.
Rumor has it the gates of hell have opened up, and they're swallowing the souls of those who live underground.
the French have opened up, it's going to be a terrific battle,
Los franceses han abierto filas, va a ser una batalla terrible,Pursuant to the Gorni Vakuf agreement, routes have opened up across the Federation area for commercial traffic, including goods carriers and buses.
Como resultado del acuerdo de Gorni Vakuf, se han abierto algunas carreteras que atraviesan la zona de la Federación al tráfico comercial, incluidas las empresas de transporte de mercancía y los autobuses.All these changes have opened up exciting new vistas of opportunity for trade,
Todos estos cambios abren nuevas y emocionantes perspectivas para el comercio,in the developed countries, while capital markets have opened up in the developing countries.
los mercados de capitales han sido abiertos a la competencia extranjera en los países en desarrollo.We secured significant funding from a new donor to expand one of our signature programmes and other referrals have opened up doors to potential funders.
Obtuvimos significativo financiamiento de un nuevo donante para expandir uno de nuestros programas emblemáticos y otras referencias nos han abierto las puertas a posibles donantes.You have never seen in a community as many markets. They have opened up a Dr. Martin Luther King Hospital.
Tú nunca 
