HAVE OPENED UP in Danish translation

• har åbnet
• være åbnet
• have åbnet

Examples of using Have opened up in English and their translations into Danish

Step 7- Once you have opened up the HTML files,
Trin 7- Når du har åbnet HTML-filerne, tænde din printer,

rationales for policy intervention have opened up a larger policy instrument"toolbox.
begrundelser for politisk intervention har åbnet for en større"værktøjskasse" af politiske instrumenter.

It seems they have opened up their process a bit
Det synes, de har åbnet deres proces lidt,

They can, after all, work in EU countries that have opened up their labour markets to them.
De kan trods alt arbejde i EU-lande, der har åbnet deres arbejdsmarkeder for dem.

two countries that have opened up their markets.
to lande, der har åbnet deres markeder.

They have been a catalyst for progress in many regional economies: they have opened up markets; they have made the inaccessible accessible; they have been indispensable in economic transformation.
De har været en katalysator for udviklingen i mange regionale økonomier: De har åbnet markeder. De har gjort det utilgængelige tilgængeligt.

I come from a country in which we have opened up passenger traffic in our own way.
Jeg kommer fra et land, hvor vi har åbnet passagertrafikken på vores egen måde.

it is plain to see that all those who have opened up their markets are making progress
side er det indlysende, at alle de lande, der har åbnet deres markeder, gør fremskridt,

In this case, an avenue would have opened up in the future for marketing in the EU food products containing GMOs.
I dette tilfælde ville man have banet vejen for markedsføringen af fødevarer indeholdende gmo'er i EU i fremtiden.

And only a few have opened up about their depression and kai is now added to the list.
Og kun få har åbnet op om deres depression og Kai er nu tilføjet til listen.

Now that you have opened up“Compose” window(using either of the methods), then go to“To” field.
Nu hvor du har åbnet op“Compose” vindue(enten ved hjælp af metoderne), derefter gå til“Til” Mark.

The second reason is the new situation since the people of Gaza have opened up the border.
Den anden grund er den nye situation med åbningen af grænsen, efter Gazas befolkning brød gennem muren.

Successful corporations throughout the world recognise that new technological developments in telecommunication have opened up for vast potential for their organisations.
Succesrige Firmaer over hele verden har anerkendt, at de nye teknologiske fremskridt indenfor telekommunikation har åbnet op for et enormt potentiale i deres organisationer.

I have had a response from a Representative of Dell on this issue and have opened up comments on this post as well as including his emailed comment here.
Jeg har haft et svar fra en repræsentant for Dell på dette spørgsmål og har åbnet op for kommentarer til dette indlæg samt herunder hans tilsendte kommentar her.

which recent years have opened up for its people and society.
der i disse år åbner sig for det grønlandske folk og samfund.

opportunities for collaboration have opened up.
og blev der åbnet muligheder for samarbejde.

1979 have produced positive results and have opened up promising prospects.
som Rådet vedtog i 1975 og 1979, givet positive resultater og åbnet lovende perspektiver.

They have opened up new energetic forms that make it easier for your Earth plane to accept other levels of consciousness,
De har åbnet nye energetiske former, der gør det lettere for jeres Jordplan at acceptere andre niveauer af bevidsthed, såsom Alfesamfund,

It is true that most developing countries have opened up their economies, but they remain trapped in the production of commodities with low added value
Det er korrekt, at de fleste udviklingslande har åbnet deres økonomier. Men de er stadig fastlåst i en vareproduktion med lav værditilvækst

Downloader that may have opened up a port and may actively be downloading other non-allowed software onto your computer from a foreign host.
Downloader der kan have åbnet en port og kan aktivt være at downloade andre ikke-tilladt software på din computer fra en udenlandsk vært.