HAVE OPENED UP in Ukrainian translation

• відкрили
• відкриються

Examples of using Have opened up in English and their translations into Ukrainian

At that stage this document agreed by the sides could have opened up the possibilities for a real stabilization of the situation in this region of Europe.
На тому етапі цей погоджений сторонами документ міг відкрити можливості для реальної стабілізації ситуації в цьому регіоні Європи.

I have not hesitated to restore constitutional life and I have opened up for the peoples the path of their development as independent states.
Не вагаючись, Я відновив конституційний лад і відкрив всім народам шлях до самостійного розвитку.

Opportunities have opened up for an alliance- on an antimonopoly
Відкрилися можливості для союзу на антимонополістичній

With the advent of the internet the possibilities have opened up and it has become easier to meet that special someone.
З появою Інтернету можливості відкрилися, і це стало легше зустріти щось спеціальне.

he feels a surge of strength and new opportunities have opened up for him.
він відчуває прилив сил і для нього відкрилися нові можливості.

The same rules apply to the many erotic massage parlors that have opened up in recent years
Ті ж правила застосовуються і до багатьох салонів еротичного масажу, які відкрилися в останні роки

indirectly alluding to the new prospects that have opened up.
побічно натякаючи на нові відкрилися перспективи.

urbanization process is accelerating that have opened up new work fields
урбанізація процес сільській нашої країни прискорюється, що відкрили нові робочі поля

We have opened up 95 relief camps… for 56,000 displaced people
Ми відкрили 95 таборів допомоги для 56 тисяч переселених осіб

the 2010s have opened up new frontiers in the fight for our rights.
2010-ті роки відкрили нові межі в боротьбі за наші права.

Paraplegic Research in Nottwil, I feel that many opportunities within the world of health research have opened up for me.».
багато можливостей в рамках Всесвітньої досліджень в галузі охорони здоров'я відкрили для мене.».

It's about using new spaces that have opened up because of the internet and even new media as well even cheaper forms of digital technology whether it's video or other platforms such as online publishing.
Це пов'язано з новим простором, який відкрив інтернет а також нові медіа, навіть більш дешевші форми цифрових технологій, чи це відео, чи інші платформи, наприклад, он-лайн публікації.

New possibilities for the direct study of primary cosmic rays in a very broad energy range have opened up in connection with the use of recording equipment on artificial earth satellites
Нові можливості прямого вивчення первинних космічних променів в дуже широкому діапазоні енергій відкрилися у зв'язку з підйомом реєструючої апаратури на штучних супутниках Землі

Several new resorts have opened up on Koh Rong
У минулому році на Ко Шон і Конгон Самлоем відкрилися кілька нових курортів,

desire to go out, have opened up with new dating markets promising new opportunities.
бажання вийти, обіцяючи нові можливості відкрилися завдяки онлайн служби знайомств.

to provide electro-mobility solutions for cities in the tropics have opened up opportunities for students to put to use what they have learned in school.
забезпечити вирішення електро-мобільності для міст в тропіках, які відкрили можливості для студентів, щоб покласти використовувати що вони навчилися в школі.

The selected path has opened up my world in the literal sense of the word.
Обраний шлях відкрив мені світ у буквальному сенсі цього слова.

However it has opened up some great opportunities.
Однак воно відкрило кілька важливих можливостей.

This has opened up the art world again for me.”.
Там я відкрив для себе художній світ заново.

The opportunities that volunteering has opened up for me….
Можливості, які відкрило мені волонтерство.