HAVE OPENED UP in Slovak translation

• otvorili
• otvárajú
• otvorila

Examples of using Have opened up in English and their translations into Slovak

various sectors have opened up numerous scopes for candidates all across the globe.
rozvíjajúci sa štát, navyše otvorili početné rozsahy kandidátov na celom svete.

both domestically and internationally, have opened up or closed off democratic struggles.
tak v zahraničí, otvorili alebo zamedzili demokratické boje.

which could have opened up the possibility of cameos by the original cast members,
čo by mohlo otvoriť možnosť kameňov pôvodnými členmi obsadenia,

We have opened up a whole new route to drug discovery for pain relief,” professor Anna Maria Aloisi from the University of Siena in Italy says.
Otvárame tu úplne novú kapitolu vo vývoji lieku na úľavu od bolesti," hovorí Anna Maria Aloisi z lekárskej fakulty University of Siena.

With the advancement of distributed ledgers, many opportunities have opened up for changing and improving already established internet markets.
Takže s príchodom distribuovaných účtovných kníh sa otvorilo mnoho príležitostí na zmenu a zlepšenie už vytvorených internetových trhov.

Since Rory's shopping options have opened up beyond her hometown, Maben says the outfit possibilities were endless.
Nakoľko Roryho nákupné možnosti sa otvorili za jej rodným mestom, Maben hovorí, že možnosti oblečenia boli nekonečné.

So, with the advent of distributed ledgers, many opportunities have opened up for changing and improving already established internet markets.
Takže s príchodom distribuovaných účtovných kníh sa otvorilo mnoho príležitostí na zmenu a zlepšenie už vytvorených internetových trhov.

New payment corridors have opened up in North America,
Nové platobné koridory sa otvorili v Severnej Amerike,

For the first time in 50 years, they have opened up the archives, so you start by trying to find a copy of Adele's will.
Prvýkrát za 50 rokov, oni N'jsem otvorila archívy, takže začnete sa snaží nájsť kópiu Adele N'vůli.

Look around you, fitness centers have opened up everywhere and we have got classes teaching men to be better men.
Pozrite sa okolo seba, fitness centrá sa otvorili všade a máme triedy učiace mužov, aby boli lepšími mužmi.

Lasers have opened up new design possibilities,
Laser pritom otvára nové možnosti konštrukcií

Wells Fargo may have opened up to 3.5 million accounts without their customers' consent.
Zamestnanci americkej banky Wells Fargo otvorili až 3,5 milióna účtov na mená klientov bez ich vedomia.

Many technical innovations that have opened up new vistas in car manufacturing have their roots in pioneering developments of the race engineers.
Mnohé technické inovácie, otvárajúce nové cesty vo výrobe automobilov, zasa majú svoje korene v perspektívnych novinkách inžinierov pretekárskeho športu.

fear of the opportunities that have opened up and possible failures.
strach z príležitostí, ktoré sa otvorili, a možné zlyhania.

What has happened is that your horizons have opened up to life in other parts of the Universe.
To čo sa stalo je, že Váš horizont sa otvoril životu v ostatných častiach Vesmíru.

enlightened minds, which have opened up the roads for science
osvietených myslí, ktoré kliesnili cestu vede

admire the views that have opened up to us.
obdivujeme výhľady, ktoré sa nám otvorili.

while the other developed countries have opened up only 20%.
zatiaľ čo ostatné rozvinuté krajiny ich otvorili len na 20%.

Indeed, recent events have opened up the possibility of identifying the failures of their action
Nedávne udalosti v skutočnosti otvorili možnosť identifikovania ich chybných krokov

new forms of life introduced into the modern world which have opened up new avenues to the Catholic apostolate.”.
na nové podmienky a formy života v dnešnom svete, ktoré otvorili nové cesty pre katolícky apoštolát“.