HAVE OPENED UP in Romanian translation

• au deschis
• am deschis
• a deschis
• să fi deschis

Examples of using Have opened up in English and their translations into Romanian

Studies done in the US have opened up dozens of opportunities for me, I have chosen to develop myself at home.
Studiile făcute în SUA mi-au deschis zeci de oportunități, eu am ales să mă dezvolt acasă.

two countries that have opened up their markets.
două ţări care şi-au deschis pieţele.

The town Christmas decorations have proven to be so popular that the locals have opened up a year round House of Christmas.
Oraș Decorațiile Crăciun s-au dovedit a fi atât de popular încât localnicii au deschis un an rotund Casa de Crăciun.

While the Bastille Day procession gets underway, protesters have opened up a new front of attack.
În timp ce are loc parada de Ziua Naţională protestatarii au deschis un nou front de atac.

the Council Recommendation on effective Roma integration measures in the Member States have opened up the path towards Roma inclusion.
Recomandarea Consiliului privind măsuri efective de integrare a romilor din statele membre au deschis calea către incluziunea romilor.

I'm sampling yet another entree on the menu of pleasure that you have opened up for me.
Degust un alt fel din meniul plăcerilor pe care mi l-ai deschis.

We should only have opened up the market to competition on the basis of technical harmonisation.
Ar fi trebuit doar să deschidem piaţa pentru competiţie pe baza armonizării tehnice.

The courses, though very technical at the beginning, have opened up a great deal even as the technical complexity has increased.
Cursurile, deși foarte tehnic la început, s-au deschis o afacere mare, chiar și complexitatea tehnică a crescut.

They have opened up the idea of there being some form of other regulator across countries,
Ei au lansat ideea de a fi infiintat un gen de reglementator diferit pe teritoriul tarilor.

Over the past year many new attractions and activities have opened up on Koh Rong.
Pe parcursul ultimului an s-au deschis numeroase atracții și activități noi Koh Rong.

Over the past year many new attractions and activities have opened up on Koh Rong.
În ultimul an, multe atracții și activități noi s-au deschis pe Koh Rong.

They were completely squashed just 90 seconds ago, and now, they have opened up again.
Erau complet turtiţi cu doar 90 de secunde în urmă şi acum s-au deschis din nou.

fear of the opportunities that have opened up and possible failures.
teama de oportunitățile care s-au deschis și eventualele eșecuri.

They have opened up new ways to use masses of data resulting from experiments
Acestea au deschis căi noi de utilizare a volumului enorm de date rezultate din experimente

3 star hotels have opened up alongside the 5 star resorts,
hoteluri de 2 şi 3 stele au deschis alături de statiuni de 5 stele,

I would like to point to the fact that we have opened up the process of enlargement by the agreement between Slovenia
Aş dori să subliniez faptul că ne-am deschis procesului de extindere prin acordul dintre Slovenia

We have opened up a new branch office In Erlensee, near Frankfurt, that will also serve as
Noi contribuim la succesul companiei prin investiții în rețea. Ne-am deschis un nou centru logistic în Erlensee, a declarat Bernhard Simon.">

better living conditions, have opened up a new phase of political transition in Egypt.
condiții de viață mai bune, a deschis un nou capitol în tranziția politică a Egiptului.

Under these circumstances, new prospects have opened up for the Moldovan opposition to establish a dialogue with the power,
În această situație pentru opoziția moldovenească se deschid perspective noi pentru stabilirea unui dialog cu puterea,

Several new resorts have opened up on Koh Rong
Mai multe stațiuni noi s-au deschis pe Koh Rong