HAVE OPENED UP in Slovenian translation

• so se odprle
• so se odprli
• se odpirajo

Examples of using Have opened up in English and their translations into Slovenian

low cost compact controllers have opened up new perspectives in industrial automation.
ugodno ceno kompaktni krmilniki odpirajo nove možnosti industrijske avtomatizacije.

the Council Recommendation on effective Roma integration measures in the Member States have opened up the path towards Roma inclusion.
Priporočilo Sveta o učinkovitih ukrepih za vključevanje Romov v državah članicah sta odprla pot do vključevanja Romov.

The owners are friendly and have opened up their classic houseboat,
Lastniki so prijazni in so se odprle svojo klasično čolnu,

the reconstruction of a former person on the basis of new opportunities that have opened up and around a new center that has been formed.
rekonstrukcija nekdanje osebe na podlagi novih priložnosti, ki so se odprle in okoli novega centra, ki je nastal.

The Church, our mother, is particularly interested in those which directly touch man's spirit and which have opened up new avenues of easy communication of all kinds of news,
Cerkev s posebno materinsko skrbjo sprejema in spremlja tiste, ki[…] so odprle nova pota za lahko in hitro sporočanje vsakovrstnih vesti,

It is true that most developing countries have opened up their economies, but they remain trapped in the production of commodities with low added value
Res je, da je večina držav v razvoju odprla svoja gospodarstva, vendar še vedno proizvajajo blago z nizko dodatno vrednostjo

their collaborators at VIB/KU Leuven have opened up new horizons of taste.
njihovi sodelavci na VIB/ KU Leuven odprli nova obzorja okusa.

better living conditions, have opened up a new phase of political transition in Egypt.
boljšim življenjskim pogojem, odprli novo fazo političnega prehoda v Egiptu.

in every case its use has expanded into all areas that have opened up with the newest innovations in social
njena raba pa se sproti širi na vsa področja, ki se odpirajo z najnovejšim družbenim

Several new resorts have opened up on Koh Rong
Odprlo se je nekaj novih krajev Koh Rong

Those Member States which have opened up their markets have instead developed the so-called“regulated competition” system in which a competent authority grants an exclusive right for a specific period following an open
Države članice, ki so odprle svoj trg, so raje razvile sistem, imenovan„regulirana konkurenca“, v katerem pristojni organ podeli izključno pravico za določeno obdobje po odprtem

Due to the impact of global warming, new maritime routes have opened up in the Arctic, offering opportunities to transport oil, gas
Zaradi učinkov globalnega segrevanja so se na arktičnem območju odprle nove plovne poti, po katerih je mogoče prevažati nafto,

The European Union has opened up to Belarus.
Evropska unija je odprla vrata Belorusiji.

The Internet has opened up a lot of new possibilities for long-distance dating.
Internet je odprl veliko novih možnosti za zaslužek na daljavo.

Blake Lively has opened up about a traumatic experience she had early in her career.
Blake Lively je odprla o travmatičnih izkušnjah je imela na začetku svoje kariere.

The Internet has opened up many new opportunities for remote earnings.
Internet je odprl veliko novih možnosti za zaslužek na daljavo.

This has opened up another direction of research.
Tako so se odprle nove smeri raziskav.

This surgery, I feel, has opened up many new doors for me in the future.
Ta pogodba nam je odprla številna vrata v bodoče.

This has opened up the opportunity to have way more friendships.
To je odprlo priložnost, da bi imeli več prijateljstva.

Trump has opened up a Pandora's box.
Trump je odprl Pandorino skrinjico.