SO USTANOVILE in English translation

• have established
• have set up
• have created
• formed
• founded
• will set up

Examples of using So ustanovile in Slovenian and their translations into English

kasneje države in države so ustanovile državne jezike, ki se od spontanih jezikov razlikujejo, saj so standardizirani.
then states, and the states established state languages which differ from other spontaneous languages by being standardized.

Te tri žene so ustanovile nekakšno»duhovno zvezo«, da bi častile Najsvetejše.
The three women established a sort of‘spiritual alliance' for the purpose of glorifying the Most Holy Sacrament.

Državne vlade so ustanovile baze za zavarovanje za primer brezposelnosti, da bi zaščitile razseljene delavce pred izgubo zaposlitve zaradi izgube službe brez lastne krivde.
State governments set up unemployment insurance pools to protect displaced workers from becoming destitute due to losing a job through no fault of their own.

Službe Komisije so tudi ustanovile delovno skupino s člani, ki jih je predlagal EBC,
The Commission services also established a working group with members nominated by the EBC,

Na tej podlagi so ustanovile svoja spletišča, ki so povezana s pravosodnim portalom
They have set up their own web sites on this basis,

V ta namen so ustanovile Posebni inšpektorat za javno varnost ter dva nova armadna zbora italijanske vojske.
For this purpose, a Special Inspectorate for Public Safety and two new army corps of the Italian army were established.

Institucije na isti lokaciji so ustanovile medinstitucionalne delovne skupine, v katerih razpravljajo o strateških nepremičninskih vprašanjih.
The institutions in the same location established inter-institutional working groups where they discuss strategic property issues.

Države članice so ustanovile delovno skupino za konzularno sodelovanje(COCON),
The Member States set up a working party on consular cooperation(COCON)

Za dekleta, ki so delale po tovarnah, so ustanovile domove in posrkbele za večerne šole, v katerih so jim nudile osnovno izobrazbo.
For girls who were factory workers, they established homes and provided night schools where these girls could receive basic education.

Osrednje območne knjižnice so ustanovile projektno skupino,
Central regional libraries established a project group,

Nekatere banke so ustanovile hokejsko ligo za namene promocije,
Some of the banks started a hockey league as a promotional stunt

Prvo skupino so ustanovile izraelske ženske v Jeruzalemu leta 1988,
The first group was formed by Israeli women in Jerusalem in 1988,

Države članice so ustanovile institucije, kjer se sprejemajo odločitve o nekaterih vprašanjih skupnega interesa.
They have set up common institutions that take decisions on matters of joint interest at European level.

imajo mednarodno pravno osebnost, kot tudi specializirane agencije, ki so ustanovile takšne mednarodne organizacije.
under international public law, as well as any specialised agencies set up by such intergovernmental organisations;

Patrickova strast do divjih živali je navdihnila nekaj Američank, ki so zanj ustanovile stran GoFundMe.
Mwalua's passion for wildlife inspired a few American women to set up a GoFundMe page for him.

lahko zadevne države predložijo spor priložnostnemu strokovnemu svetu, ki so ga ustanovile.
the States concerned may refer the dispute to an ad hoc expert panel established by them.

Podpisnice Pogodbe o vzpostavitvi Območnega razvojnega partnerstva Spodnje Podravje so ustanovile Območni razvojni svet(v nadaljevanju ORS)
The signatories of the Treaty establishing the Regional Development Partnership of Spodnje Podravje have established the Regional Development Council(hereinafter: the RDC)

Njene države članice so ustanovile skupne institucije, na katere so prenesle del svoje suverenosti,
European Union member states have set up common institutions to which they delegate some of their sovereignty

Države članice, ki so ustanovile nacionalne ali regionalne rezerve pravic do zasaditve na podlagi Uredbe(ES)
Member States which have established national or regional reserves of planting rights under Regulation(EC)

Njene države članice so ustanovile skupne institucije, na katere so prenesle del svoje suverenosti,
Its member States have created common institutions in which they delegate part of their sovereignty,