SO ZAČELI in English translation

• began
• started
• launched
• have launched
• commenced
• was initiated
• entered
• start
• begin
• starting
• begun
• starts
• beginning

Examples of using So začeli in Slovenian and their translations into English

Iron Man 3 so začeli snemati v Severni Karolini v juniju tega leta.
Iron Man 3 starts filming in five weeks in North Carolina.

McAllister Avionics" so začeli padati, vse do leta 2000 ko so skoraj bankrotirali.
McAllister Avionics starts to slide till it's almost bankrupt by 2000.

Vsi uspešneži so tako začeli. S prevaro.
My dream starts the way every success starts, with a big rip-off.

Preden so človeka začeli zdraviti.
Once a person begins treatment.

V tretji so začeli zadevati trojke, mi pa nismo odgovorili.
The third quarter begins but we don't respond.

Turisti so začeli prihajati kakšnih dvajset let pozneje.
Voyager begins some twenty years later.

Ko so prispeli, so mu začeli pripovedovati svojo zgodbo.
When he is asked why he begins to tell a story.

Drugi polčas pa so začeli….
The second half begins….

Da je test predmet, morajo biti prosti bolezni, ko so začeli študiji kohorte.
Usually cohort study subjects should be disease free when the cohort study begins.

In vendar, proces osamosvajanja so začeli.
Then the isolation process begins.

Kanal so začeli leta 2009.
This channel was launched in the year 2009.

Rezultati so začeli resno vplivati na izobraževanje v mnogih.
They have begun to deeply influence educational practices in many countries.

Potem so začeli racionalizirati.
He began to rationalize.

Počasi so začeli zaupati učitelju.
He started trusting his teacher.

Leto 2014 so začeli zelo dobro.
Has started very well.

Takoj so začeli z obedom.
It began with lunch.

Vse vojne so začeli, vojskovali in končali ljudje.
All wars are started and finished by politicians.

Pridi, so že začeli!
Come on, time to start.

Tisti tanki so začeli goreti.
The tanks had begun to fire.

Kdaj pa so začeli spuščati ljudi notri?
When did they start letting girls in?"?