HAVE OPENED UP in Swedish translation

• har öppnat upp
• öppnade
• har öppnat
• har inlett
• öppnat
• har avreglerat

Examples of using Have opened up in English and their translations into Swedish

Am I the first woman you have opened up to since Claire?
Är jag den första kvinnan du öppnat upp dig till sedan Claire?

Our advances in gene splicing have opened up a whole new frontier.
Framstegen inom gen- fogning har öppnat ett helt nytt område.

The landslide must have opened up that wall.
Jord raset måste ha öppnat den där väggen.

You have opened up an entire new branch of forensic science, young lady.
Ni har öppnat en helt ny gren av rättsmedicin, unga dam.

Am I the first woman you have opened up to since Claire?
Är jag den första kvinnan som du öppnat upp för efter Claire?

The markets have opened up, and you can now go corporate fishing!
Marknaderna har öppnat, och du kan nu gå företagets fiske!

We're not quite there yet, but we have opened up a dialogue!
Vi har inte kommit så långt än, men vi har en öppen dialog!

I don't understand why you have opened up this door.
Jag förstår inte varför du har öppnat den dörren.

I am happy to leave you with the responsibility for the prospects which you have opened up.
Jag ger er ansvaret för de framtidsutsikter ni inlett.

Our advances in gene splicing have opened up a whole new frontier. The good news?
De goda nyheterna? Framstegen inom gen- fogning har öppnat ett helt nytt område?

And only a few have opened up about their depression and kai is now added to the list.
Och endast ett fåtal har öppnat upp om sin depression och kai har nu lagts till i listan.

You have opened up a part of me that's been closed off for a really long time.
Du har öppnat upp en del av mig som har varit sluten väldigt länge.

while the other developed countries have opened up only 20.
av sina offentliga upphandlingar, medan andra utvecklade länder endast har öppnat 20.

Closed off for a really long time. You have opened up a part of me that's been.
Du har öppnat upp en del av mig som har varit sluten väldigt länge.

We monitor progress on the basis of European partnership, and we have opened up regional cooperation activities with Kosovo.
Vi övervakar framstegen utifrån det europeiska partnerskapet, och vi har inlett åtgärder för ett regionalt samarbete med Kosovo.

I have opened up a lot of bodies in my lifetime,
Jag har öppnat upp många kroppar under mitt liv,

the Netherlands, two countries that have opened up their markets.
i båda fallen länder som har avreglerat sina marknader.

I have opened up my house to you with petty complaints. and all you do is fill this joyous season.
Och ni fyller denna glada högtid Jag har öppnat upp mitt hem för er, med löjliga klagomål.

How do the bubbles get into the bottle, this question you might have asked yourself, when you have opened up a bottle of sparkling wine with a loud bang.
Många har nog frågat sig hur bubblorna kommer in i flaskan när man med en härlig knall öppnat en flaska mousserande vin.

With petty complaints. and all you do is fill this joyous season I have opened up my house to you.
Och ni fyller denna glada högtid Jag har öppnat upp mitt hem för er, med löjliga klagomål.