HAR HAMNAT in English translation

• have ended up
• got
• have fallen
• have come
• have gone
• have landed
• are caught
• have stumbled
• have become
• is gone
• has been placed
• have found themselves
• have entered
• put
• has been put
• have hit
• have been getting
• have arrived
• would end up

Examples of using Har hamnat in Swedish and their translations into English

Jag antar att vi har hamnat lite efter på räkningarna och saker.
I guess, we have fallen a bit behind on the bills and things.

Jag har hamnat i knipa.
I got a situation.

För att du har hamnat i ett triangeldrama!
Because you're caught in some hood love triangle!

Romerna har hamnat utanför samhället och är väldigt segregerade.
The Roma have ended up outside of the community and are very segregated.

Det är inte en slump… att vi plötsligt har hamnat här.
That suddenly we have landed here. It is not a coincidence.

Den som söker avkoppling, lugn och ro har hamnat på rätt plats.
The one who's looking for relaxation have come to the right place.

Han har hamnat i chock.
He's gone into shock.

Vi har hamnat i ett experiment om… Herregud!
Oh, God.- We have stumbled upon an experiment in!

Jag antar att vi har hamnat lite efter på räkningarna och saker.
On the bills and things. I guess, we have fallen a bit behind.

Och följderna? Folk har hamnat i galgen för mindre.
And the consequences? Men have gone to the gallows for less.

Du har hamnat fel.
You got the wrong place.

Checklista: Om du har hamnat i en abonnemangsfälla.
Checklist: If you have ended up in a subscription trap.

Så det var du… Synd att du har hamnat i rännstenen.
Shame your activities have landed you in the gutter.

Vi har hamnat i en ström av flytande helium.
We have entered an eddy of liquid helium.

Han har hamnat vilse, han är ute på gatan… På gatorna, ja.
He's gone astray a bit, hanging out on the streets… On the streets, yeah.

Jag tror att vi har hamnat i en slags Purge-situation. Ja.
I think we may have stumbled onto a"purge" type situation. Yeah.

Jag tror att vi har hamnat i ett mycket dåligt sällskap.
I think we have fallen in with a very bad crowd.

Calvin har hamnat i slagsmål i skolan.
Calvin got in a fight at school.

De övriga har hamnat i Sverige, Frankrike och Grekland.
The others have ended up in Sweden, France and Greece.

Jag vill veta att de har hamnat på ett bra ställe.
I want to make sure they have gone to a good place.